Por ejemplo, en el siguiente intercambio,
"¡Cállate!" ella gritó. "No puedo pensar cuando divagas".
(Para el contexto, es para una publicación de novela o historia en línea). Quiero enfatizar las dos palabras cállate usando cursiva. Normalmente, si solo se enfatizara una palabra o una parte de una oración, solo pondría en cursiva esa palabra o parte:
"Dije que faltaban tres personas. ¿Nunca puedes escuchar?"
Claramente, solo la palabra está en cursiva. ¿Qué sucede si se enfatiza todo el diálogo? Cual es correcta:
" ¡ Cállate !" ella gritó. (solo las dos palabras están en cursiva)
" ¡Cállate! ", gritó (el signo de exclamación está en cursiva)
"¡Cállate!" ella gritó (toda la oración, incluidas las comillas, está en cursiva).
¿O ninguno de estos es correcto?
Puramente una cuestión de estética del formato.
Si es una historia personal o la estás distribuyendo, haz lo que quieras. (Pondría todo en cursiva, incluidas las comillas para que se ajusten bien al texto en cursiva).
Si lo publican profesionalmente, el editor tendrá su propia guía de estilo y preferencia de formato.
Gran pregunta,
Creo que se trata de tu preferencia personal, de verdad.
Seguramente no necesita poner en cursiva su diálogo a menos que, por supuesto, las esté usando para empatizar el punto de su discurso con un tono más agudo.
Personalmente, preferiría evitarlos por completo en los diálogos.
Ver,
"¡Cállate!" ella gritó.
Ya indicarías que está enfatizando sus palabras agregando un signo de exclamación mientras explica lo que el sujeto (ella) está haciendo (grita). Tal vez podría agregar algún comportamiento descriptivo en la forma en que grita. frenéticamente? ¿Con exasperación?
Como para,
"Dije que faltaban tres personas. ¿Nunca puedes escuchar?"
Quizás podrías usar algún método como este.
"Dije que faltaban tres personas. ¿Nunca puedes escuchar?" Jake explicó una vez más, empatizó con la palabra 'tres'.
o algo asi
"Dije que faltaban 'tres' personas. ¿Nunca puedes escuchar?"
Tenga en cuenta que agregué un apóstrofe a la palabra 'tres' para agudizar el tono.
Se trata de con lo que te sientas más cómodo. Algunos escritores usarían palabras en cursiva para indicar el pensamiento de un personaje. Algunos los usan para manipular los tonos de un personaje. Y algunos los usan para aclarar su punto, como un chiste perdido que un lector podría perderse potencialmente. Solo ten cuidado con eso.
BD