2 Crónicas 33:19
También su oración y cómo recibió Dios su súplica, y todo su pecado y transgresión, y los lugares donde edificó lugares altos y levantó imágenes de madera e imágenes talladas, antes de ser humillado, ciertamente están escritos entre los dichos de Hozai.
Hozai en hebreo significa "Videntes". Samuel, Iddo y algunos otros fueron referidos como "Videntes" en las escrituras. Este era supuestamente un libro de los Videntes y sus visiones.
1) ¿Cuáles son estos dichos de Hozai?
2) ¿Dónde están estos dichos hoy?
El nombre Hozai (חוֹזָי) en el TM no necesariamente significa videntes (a diferencia de חוֹזִים en el versículo 18), pero es un nombre propio. Para sufijos similares, compare Amittai (Jonás 1: 1) o Hageo (Hageo 1: 1). Los "Dichos de Hozai" probablemente fueron un libro de profecías (comparar Amós 1:1, Jeremías 1:1).
La LXX, sin embargo, lee esto como "videntes" y no como un nombre propio (τῶν λόγων τῶν ὁρώντων). Los libros de algunos profetas se describen como "Visiones" (Isaías 1:1, Nahúm 1:1) y esta probablemente habría sido una de ellas, pero la omisión de un nombre propio parece extraña en comparación con los otros libros citados en Crónicas, y entonces esta tradición textual podría no ser la original.
Este libro, como muchos otros mencionados en la Biblia (que Lucian trae en su comentario), ya no sobrevive. Existe una oración atribuida a Manasés al final de los Salmos LXX y las colecciones modernas de apócrifos, pero probablemente no sea el libro citado aquí en Crónicas.
Dado que este versículo es la única fuente de lo que contiene este libro, no se puede aducir mucho más que un bosquejo muy básico. Dado que el libro se usó como fuente para Crónicas, la historia de Manasés aquí (que está ausente en Reyes) podría haber sido extraída de los Dichos de Hozai (o las Crónicas de los reyes de Israel mencionadas en el siguiente versículo).
Luciano