Estaba leyendo Génesis donde dice:
"ella será llamada 'mujer' porque del 'hombre' fue tomada" - Génesis 2:23 (NVI)
Descubrí que hombre es 'Adán' en hebreo y ahora me pregunto cuál es la palabra hebrea para mujer para profundizar más en este pasaje. ¿Alguna idea?
La palabra hebrea para hombre es אָדָם ( adán ) o אּישׁ ( ish ). El "fuera del hombre" (מֵאִ֖ישׁ meish , también transliterado me'iysh ) en este pasaje se deriva de la última forma. Como en Génesis 2:23, ish a menudo tiene una conexión definida con los hombres (en oposición a la "humanidad"), pero tiene una variedad de usos. Puede explorar el uso de todas las formas de ish aquí y meish aquí . El uso de adam , que más comúnmente significa la humanidad en su conjunto que solo los hombres, se puede encontrar aquí .
La palabra hebrea para mujer es אִשָּׁ֔ה ( ishshah , también transliterado ishah). Normalmente significa mujer, hembra o esposa. Puede explorar el uso de todas las formas de ishshah aquí y la forma raíz (como se usa en Gen 2:23) específicamente aquí
susana
David