¿Cuáles son las dimensiones de este marcador pomerium?

El pomerium de Vespasiano del 75 d. C. (en la foto de abajo) se trasladó a Santa Cecilia en Trastevere, Roma en el siglo XX. ¿Cuáles son sus dimensiones y cuál es su altura, midiendo desde el nivel de la calle hasta la parte superior de la losa superior que comienza con el grabado "IMP CAESAR"?

Pomerio de Vespasiano

Encontré una traducción para el texto aquí :

Imperator Caesar Vespasian Augustus, Pontifex Maximus, con poder tribunicio por sexta vez, aclamado imperator 14 veces, padre de su patria, censor, cónsul seis veces, cónsul designado para una séptima, [y] Titus Caesar Vespasianus, hijo de Augusto, aclamado imperator seis veces, pontifex, ejerciendo el poder tribunicio por cuarta vez, censor, cónsul cuatro veces, cónsul designado por quinta vez, después de que las fronteras del pueblo romano se aumentaron, ampliaron y delimitaron el pomerium [por un adicional] ?? pies.

He buscado en muchos sitios web y no puedo encontrar esta información. Estas son algunas de las páginas web que he consultado:

Respuestas (1)

Esto no es "el" o "un" pomerium, simplemente una piedra que lo marca ( Material: piedra - cippus, parte de pomerium ) y se encuentra en Epigraphische Text-Datenbank: Detailansicht

Transcripción: [Imp(erator) Cae]sar / [Vespasi]anus / Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) VI imp(erator) XIV p(ater) p(aurículas) ) / censor co(n)s(ul) VI desig(natus) VII / T(itus) Caesar Aug(usti) f(ilius) / Vespasianus imp(erator) VI / pont(ifex) trib(unicia) pot(estate) ) IV censor / co(n)s(ul) IV desig(natus) V / auctis p(opuli) R(omani) finibus / [pomerium ampliaverunt] / [terminaveruntq(ue)] // p(edes) [-- -]

Majuskeln: [ ]SAR [ ]ANVS AVG PONT MAX TRIB POT VI IMP XIV PP CENSOR COS VI DISEÑO VII T CAESAR AVG F VESPASIANVS IMP VI PONT TRIB POT IV CENSOR COS IV DISEÑO V AVCTIS PR FINIBVS [ ] [ ]

PAG [ ]

Literatur Hilfe: AE 1900, 0102. AE 1901, p. 22 sn 77. AE 1901, pág. 44 sn 157. CIL 06, 31538c. AE 1900, pág. 35 sn 105.

Y la Base de Datos Epigráfica Roma te da las siguientes medidas:

Buscar:

Número de registro: EDR103989

1 epigrafi su 87679 record totali 1 inscripciones encontradas

Número de registro: EDR103989 Número de TM: 272597 Región antigua: Roma
Región actual: I Ciudad antigua: Roma TMGEO Ciudad moderna: Roma
Ubicación de descubrimiento: Roma, Trastevere, S. Cecilia, sotto la basilica
Ubicación actual: Roma, S. Cecilia in Trastevere Objeto Tipo: cippus,
pomerium Material: lapislázuli

Medidas: Alto: 65 –– Largo: 62
Ancho./Diám.: 10 –– litt. alt.: 3,2-6,5

Estado de conservación textual: tit. entero Técnica de escritura: scalpro Idioma: latina
Tipo de inscripción: término. no sep. Tipo de personas mencionadas: imp.
Bibliografía: CIL 06, 31538c (1) cfr. págs. 3795 (2), 4359 (3) HD028285 (A. Scheithauer) (4)

Esto es de un sitio web italiano que se toma algunas libertades al cambiar al idioma inglés. Pero las medidas son las mismas tanto en el sistema métrico como en el métrico.
La abreviatura litt. significa litterae (letras) y alt. por alterum (los otros).

(Lista de abreviaturas estándar: PDF )

Muy buen trabajo. El 65 y el 62 parecen ser centímetros. ¿Puede alguien familiarizado con esta base de datos explicar "10 litt. alt.: 3,2-6,5"? ¿Diez líneas de texto entre 3 y 6 centímetros de alto?
¿Cuáles son las dimensiones de este marcador pomerium?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v