Este enlace de Google Books indica que hay una versión de los Preceptos del Bodhisattva con 4 mayores y 43 menores (en comparación con 10 mayores y 48 menores en los Preceptos del Bodhisattva de BNS). ¿Alguien sabe qué es esto?
También proporcionaré un enlace a Google para demostrar que Google no proporciona una respuesta, ya que parece ser una respuesta común aquí.
Supongo que ya conoce los preceptos de BNS, por lo que está preguntando sobre la tradición Yogacara.
Me pregunto si esto podría estar cerca de lo que está buscando (4 preceptos mayores y 41 menores).
Los cuatro preceptos principales
Grandes Seres, los siguientes cuatro parājikas [pecados graves] están en la mātṛkā [colección de tratados] escritos por Bodhisattvas.
Alabarse a sí mismo y criticar a los demás
Si un Bodhisattva, debido a su codicia por los beneficios, alaba sus propias virtudes y critica a los demás, se le llama el primer parājika.Posesiones a regañadientes o el Dharma
Supongamos que un Bodhisattva es rico pero tacaño por naturaleza. Si falla en invocar la compasión y dar a las personas pobres, que no tienen nada de qué depender, las cosas que piden, o se niega a enseñarles cuando piden escuchar el Dharma, se llama el segundo parājika.Negarse a aceptar el arrepentimiento
Si un Bodhisattva, debido a una ira aterradora y dañina, se niega a aceptar el arrepentimiento de su ofensor, usa un lenguaje abusivo y, al no sentirse satisfecho, lo golpea con las manos, garrotes o piedras, se le llama el tercer parājika.Difamación o adulteración del Dharma verdadero
Si un Bodhisattva difama las enseñanzas del Bodhisattva, o pronuncia dharmas supuestamente similares y pretenciosamente se establece en tales dharmas, que provienen de su propia comprensión o de la comprensión de otra persona, se le llama el cuarto parājika.
Estos preceptos se suman a las cuatro prohibiciones graves :
- Los ocho preceptos principales son las "cuatro prohibiciones graves" del glosario y los cuatro preceptos principales del Libro de los preceptos del bodhisattva (Sūtra 31).
Este enlace dice que es Yogācāra:
¿Cuáles son específicamente sus preocupaciones? Acabo de mirar la traducción de Rulu de El Libro de los Preceptos del Bodhisattva y los cuatro parājikas son los mismos que se dan en el Bodhisattvabhūmi del Yogācārabhūmiśāstra.