¿Cuáles fueron los pecados de Noemí?

De acuerdo con el comentario al final del Artscroll TaNa"Ch, al comienzo del libro de Rut, Noemí intentó disuadir a sus nueras de seguirla y mantenerse conectada con ella porque estaba siendo severamente castigada por su pecados, y ellos sólo sufrirían por su asociación con ella. El comentario dice (1:13):

Al darse cuenta de que querían ir con ella, Noemí dijo: "No puedo soportar verte sufrir por mi causa, porque no tienes pecado; fue por mis pecados que [Di-s] me ha estado castigando".

Este no parece ser el significado simple del versículo. De hecho, incluso la propia traducción del Artscroll lo traduce:

... Estoy muy amargado por causa de ustedes, porque la mano de Hashem ha salido contra mí.

1: ¿De dónde saca Artscroll que está afirmando que su vida es amarga por sus pecados y que perjudicaría a sus nueras quedarse con ella?

2: ¿Cuáles fueron sus pecados? Según una lectura sencilla de los primeros versículos, Elimelec es quien sacó a la familia de Eretz Yisrael. El Alshich* y las fuentes que cita explican por qué las acciones de Elimelec fueron tan malas como para merecer la muerte. Pero en ninguna parte veo (todavía) algo que demuestre que Noemí era su co-igual pecadora. Lo más cercano que he visto hasta ahora es que la mantienen con vida para que pueda ser mentora y guía de Ruth, cuyo árbol genealógico eventualmente producirá a David y la familia real. Entonces, ¿qué hizo ella mal exactamente?

_{*(Solo he buscado en el Alshich hasta ahora, porque Artscroll lo cita bastante en su comentario, y también resulta ser el único otro comentario que tengo a mano).}