Para un personaje que silba al pronunciar el sonido "s", ¿cómo puedo escribir en el ceceo de manera efectiva?
Intenté usar múltiples "S", pero se lee como un sonido de serpiente, lo cual no quiero ya que hay elementos del personaje que también son como serpientes.
¿Cómo puedo hacer que el ceceo de la "s" silbante realmente se destaque?
¿Qué tal ir con esto ♪?
Posiblemente con la nota en relieve como superíndice. Después de una descripción inicial, sirve como recordatorio para el lector.
El habla afectada es realmente difícil de hacer. Pocos son los autores que he visto lograrlo y, a veces, incluso los maestros se quedan cortos. Algunos puntos de consejo.
Si no es importante para la historia, olvídalo. Es bueno darles personalidad y rasgos a tus personajes para darles vida, pero a menos que su ceceo sea parte integral de la historia, dale un tercer pezón en su lugar. Ahorrarse.
Si debe ser un discurso afectado, tiene dos caminos disponibles para usted: éxito abrumador o fracaso estrepitoso. Aquí no hay intentos. Entre esos libros cuyos autores lograron un discurso afectado:
Entre los que fallaron: casi todos los demás.
"Bueno, había siete manzanas cuando me senté", silbó Fidge, "pero tan pronto como me levanté para ver la puesta de sol, escuché un susurro sobre-"
Stephanie le dio un puñetazo al pobre viejo Fidge justo en la cara, y él cayó hacia atrás sobre su banco con un grito y un clamor terribles. No puedo decir si la culpé tampoco.
No hay una forma real de hacer eso que se me ocurra. Tampoco conozco ninguna forma de significar un silbido usando solo letras en inglés, por lo que lo único que realmente podría usar aquí es decir que el personaje tiene el ceceo después. Por ejemplo, si el personaje dice,
"Las papas verdes se parecen más a los osos de peluche",
después podrías decir algo para indicar su ceceo, como
Un ceceo severo había convertido todas sus S en silbidos,
o, si ya conocemos el ceceo, algo como
Los silbidos que su ceceo de alguna manera producía convirtieron su declaración muy seria en humor.
Si no quieres hacer eso (parece un poco tedioso escribir y leer), podrías considerar cambiar el ceceo a algo más fácil de escribir, como si S se convirtiera en Th, o Sh, o algo así; o, como esto puede ser difícil de leer, simplemente elimine el ceceo por completo.
Es mejor simplemente escribir el discurso del personaje normalmente y decirles a los lectores que tiene un ceceo. Nadie quiere pasar por diálogos llenos de palabras mal escritas. Tal vez puedas recordarnos el ceceo a lo largo de la pieza al mostrar las reacciones de otros personajes.
¿Has leído Oración por Owen Meany? Owen tiene una voz horrible y fuerte. Échale un vistazo, incluso para leer solo algunos capítulos.
Yo personalmente usé una "th" para sustituir las s.
aturdimiento413
aturdimiento413