Conozco la escritura árabe y puedo leer el Corán. Pero no entiendo lo que estoy leyendo.
¿Cuál es la mejor ruta para aprender árabe clásico? La mayoría de las guías que he visto (en el Reino Unido) tratan solo con árabe moderno.
¿Debo aprender esto primero o puedo ir directamente a aprender el árabe clásico del Corán?
Mi razón principal para aprender árabe coránico es que su fuerza poética simplemente no se expresa en inglés. Las traducciones que he visto son, poéticamente hablando, aburridas. Lo cual es una lástima. Y no veo que eso cambie pronto.
Muchos cursos enseñan MSA, árabe estándar moderno, y algunos incluso lo llaman árabe clásico. Un muy buen punto de partida para el verdadero árabe clásico (coránico) es "Al-Ajrumiyyah" y su explicación en "At-Tuhfatu As-Saniyyah". Estos libros son buenos para principiantes pero también beneficiosos para estudiar junto a otros cursos de árabe o para personas que ya hablan árabe.
Puedes descargar material de estudio aquí:
En este sitio hay muchas más descargas para material de estudio:
TLDR: la mejor manera es encontrar una clase estructurada local que lo lleve de cero a fluido.
En realidad, hay una serie de enfoques que puede tomar para aprender el árabe coránico, según su ubicación y medios (tiempo, energía, conectividad a Internet y disposición para aprender). Estos son:
Personalmente, he probado todos estos, y nada es mejor que estar obligado a sentarse en una clase todas las semanas y estudiar: te mantiene motivado, te mantiene activo y puedes hacer preguntas cuando no entiendes.
¿La mejor forma de aprender árabe clásico (Fusha)?
Aprender árabe moderno puede ser útil para usted, pero supongo que también puede usar diccionarios coránicos. Dado que, según mi leal saber y entender, existen diccionarios coránicos que han explicado los vocabularios coránicos...
Por ejemplo, puede examinar los siguientes sitios como idioma árabe relacionado...:
Curso increíble "Bayyinah.TV" llamado "Árabe con husna" para enseñar árabe clásico. Suscripción anual pero vale la pena cada centavo. Si las finanzas son un problema, también puede ser patrocinado a través del sitio, aunque hay una lista de espera.
Suponiendo que no haya barreras para lo que también puede comprometerse, entonces el mejor método para aprender un idioma es sumergirse en un entorno del idioma de destino. El principal beneficio es que no tiene más remedio que hablar en su idioma de destino, elegir lo que pueda en las conversaciones y desarrollarlo gradualmente.
Como no hablaba árabe, alrededor de un año en Egipto estudiando con un profesor de árabe (que habla exclusivamente en árabe fus-ha) durante aproximadamente 3 horas por día me puso en condiciones de estudiar por mi cuenta al salir. Incluso si la población general del país al que elige ir habla un dialecto local, lo entenderán y, en general, apreciarán que quiera aprender SU idioma.
Disfrutar
Desarrollo un sitio para aprender árabe clásico a través de la lectura.
Todo el mundo puede entender el idioma del Corán, si Dios quiere, en 90 horas evitando cualquier tipo de herramienta de traducción y utilizando en su lugar mi Pista visual y literatura especial adaptada como esta , pero en árabe.
Fus'ha tampoco es árabe coránico.
Fus'ha es un subconjunto de la lengua de los antiguos árabes (árabe coránico).
Podemos identificar tres tipos de árabe
Árabe coloquial (el árabe de la región, que difiere de un lugar a otro, es diferente en Dubai, Riad, El Cairo, etc.). Esto es similar a que el inglés se habla de manera diferente en Nueva York y Texas.
Fus'ha (el árabe clásico).
Idioma de los árabes antiguos (árabe coránico)
Alá sabe mejor.
tabrez ahmed
Abdalá
اللهم صل علی محمد و آل محمد
Abudi