Según tengo entendido, el griego antiguo generalmente se escribía con una línea vertical o tres puntos verticales que separaban las palabras. Esto se eliminó gradualmente a favor de scriptio continua (escritura continua) y finalmente se reemplazó con la práctica moderna de espacios en blanco entre palabras.
Estoy buscando más detalles. ¿Cuándo aproximadamente ocurrieron estos cambios? (Obviamente, fue un proceso de cambio instantáneo; sin embargo, serían útiles las primeras fechas conocidas y las últimas fechas conocidas de un estilo). ¿Qué motivó estos cambios?
No hay respuesta fácil para esta pregunta. Tendía a haber una amplia variación en los estilos y enfoques de la escritura. Por ejemplo, si observa solo los ejemplos en "Estudios sobre la epigrafía ática del siglo V" de Donald Bradeen, verá una variedad de estilos y eso es solo un lugar y una época. Por regla general, la escritura era a menudo continua.
Veo que en la Wikipedia hay una declaración de que se usó un estándar universal de separación de palabras antes de la secuencia de comandos continua. Eso no es cierto, o al menos es una simplificación. A veces se encuentra el uso de interpuntos en la escritura griega más antigua . La escritura continua siempre fue el método más común, no solo en el griego antiguo, sino también en otros idiomas. Es cierto que algunas de las primeras inscripciones usan varios tipos de separadores de palabras, pero puede encontrar letras continuas al mismo tiempo que esos ejemplos. Solo como un solo ejemplo de esto, la inscripción griega más antigua conocida, la inscripción Dipylon, está escrita en letras continuas.
La excepción a esta práctica general son los idiomas consonánticos, como los idiomas semíticos (ver " División de palabras en la escritura semítica occidental " por J. Naveh, Israel Exploration Journal, Vol. 23, No. 4 (1973), pp. 206-208 ). En los sistemas alfabéticos sin vocales, las divisiones de palabras son más importantes porque resulta mucha ambigüedad si las palabras no están separadas.
El uso rutinario de espacios para dividir palabras se encuentra por primera vez en la ortografía occidental (con vocales) en los primeros manuscritos cristianos irlandeses de los siglos VII y VIII. Durante el período vikingo esta práctica se extendió gradualmente al resto de Europa.
David
ThaddeusB