¿Cuál es la diferencia entre el Cielo y el Paraíso? [cerrado]

En la LXX, la palabra griega παράδεισος ( paradeisos ) se usó para traducir la frase hebrea גַּן עֵדֶן ( gan eden ), también conocida en inglés como "el Jardín del Edén" (cp. LXX Gen. 3:24 ).

Παράδεισος ocurre en la LXX en:

Génesis 2:8-10, 2:15-16, 3:1-3, 3:8, 3:10, 3:23-24, 13:10; número 24:6; 2 Cr. 33:20; Ecl. 2:5; Cantares 4:13; Señor. 24:30, 40:17, 40:27; Sal. Sol. 14:3; Joel 2:3; Es un. 1:30, 51:3; Jer. 36:5; Eze. 28:13, 31:8-9; Sus. 1:4, 1:7, 1:15, 1:17-18; 1:20, 1:25-26; 1:36, 1:38, 1:54

Παράδεισος ocurre en el ΝΤ en:

Lucas 23:43 ; 2 Cor. 12:4 ; Apocalipsis 2:7

Yeshu'a le dijo al ladrón en la cruz, «σήμερον μετ᾽ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ», es decir, "Hoy estarás conmigo en el Paraíso".

En su segunda epístola a los corintios, el apóstol Paulos escribió cómo "un hombre en Cristo... fue arrebatado hasta el tercer cielo". Luego explica que este hombre también fue "arrebatado al Paraíso" (ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον).

Algunos interpretan esto en el sentido de que este hombre fue arrebatado hasta el tercer cielo y luego al Paraíso. Si esto es así, ¿debemos entender que el Paraíso es aún más alto y elevado que el tercer cielo?

Creo que la iglesia ortodoxa piensa que todos están en el mismo lugar:

Una gran recompensa está preparada para los justos en la vida futura (Mat. 5. 12). Serán llevados al lugar más perfecto y hermoso, que la Sagrada Escritura llama Paraíso (Lc 23,43), Cielo (Mt 6,9), Reino de Dios (Lc 13,28-29), casa del Padre celestial ( Jn 14, 2), la ciudad del Dios vivo y la Jerusalén celestial (Heb 12, 22-23).

-Archimandrita Panteleimon

De http://livingorthodoxfaith.blogspot.com/2009/11/blessed-condition-of-right-in.html

Creo que la mención de Pablo del 'tercer cielo' probablemente se refiera a algo completamente diferente: Beri'ah , el tercero de los cuatro 'mundos' celestiales en el judaísmo que de hecho sería menos glorioso que el Paraíso.