El Corán 3:7 establece que ciertas ayas son alegóricas (mutashâbihât) y otras son literales (muhkamât):
003.007 Él es Quien te ha hecho descender el Libro: En él hay versos básicos o fundamentales (de significado establecido); son el fundamento del Libro: otros son alegóricos. Pero aquellos en cuyos corazones hay perversidad, siguen la parte de ella que es alegórica, buscando discordia y buscando sus significados ocultos, pero nadie conoce sus significados ocultos excepto Allah. Y los que están firmemente cimentados en el conocimiento dicen: "Creemos en el Libro; todo él es de nuestro Señor:" y nadie captará el Mensaje excepto los hombres de entendimiento.
Estaba tratando de interpretar algunas ayas alegóricas cuando leí este sura y el requisito de nivel de comprensión.
¿Cuál es el punto de referencia o umbral de esta calificación, si existe?
Una mejor traducción para usar es probablemente esta:
Es Él quien te ha hecho descender, [Oh Muhammad], el Libro; en él hay versos [que son] precisos -son el fundamento del Libro- y otros inespecíficos . En cuanto a aquellos en cuyos corazones hay desviación [de la verdad], seguirán lo inespecífico de ella, buscando discordia y buscando una interpretación [adecuada a ellos]. Y nadie conoce su interpretación [verdadera] excepto Allah. Pero los firmes en el conocimiento dicen: "Creemos en él. Todo [eso] es de nuestro Señor". Y a nadie se le recordará sino a los de entendimiento.
La palabra usada aquí no necesariamente significa 'alegórico'. Después de todo, las alegorías sirven para entender mejor las cosas, no para hacerlas más difíciles de entender. Lo que Allah está diciendo es que hay algunos versos que no pueden ser entendidos completamente excepto por Allah (por ejemplo, 2:1 "Alif Lam Mim").
Entonces, no hay calificación que te ayude a entender estas cosas. Se nos dice que no nos detengamos en ellos y simplemente digamos: "Creemos en ello. Todo [eso] es de nuestro Señor".
Kilise