¿Cuál es la autenticidad del hadiz "si comes carne durante 40 días, esas cualidades vendrán dentro de ti"?

En mi respuesta a ¿Con qué frecuencia debemos comer carne? , cito dos hadices de los que no estoy seguro acerca de su fiabilidad. el segundo es

“En un momento el Rasul de Allah le dijo a su primo 'Ali, 'Oh 'Ali, no debes comer carne. Si comes carne durante 40 días, esas cualidades vendrán dentro de ti. Debido a eso, tus cualidades humanas cambiarán, tus cualidades compasivas cambiarán y la esencia de tu cuerpo cambiará.' Citas
islámicas

Otra versión es:

Se dice que el Profeta (saws) dijo que quien no come carne durante cuarenta días consecutivos se consumirá, mientras que comer carne durante cuarenta días consecutivos endurecerá el corazón. En otras palabras, se debe moderar la ingesta de carne.
chishti.org

Este en realidad menciona dos hadices: uno sobre comer carne durante 40 días y otro sobre no comer carne durante 40 días.

No encontré una fuente confiable para este hadiz, ni pude determinar su nivel de autenticidad.

Pregunta : ¿Cuál es la autenticidad de este hadiz?

(Pregunté sobre el otro hadiz aquí: ¿Cuál es la autenticidad del hadiz "no hagas de tu estómago un cementerio de animales"? )

Relevante: creo que la parte {que no come carne durante cuarenta días consecutivos se desperdiciará} es una traducción del texto árabe: ومن ance ت اللحم أربعين يوما ساء خلقه ENTERNATIVA ífice ومن adie ه Sأربعين ífوما ساء خلق ech y la pieza ífic. por cuarenta días consecutivos endurecerá el corazón} es una traducción probable del texto árabe من اكل اللحم أربعين صباحا قسا قلبه redacción alternativa ومن داوم عليه أربعين اهن اهن بليه
Estos parecen ser más frecuentes en las fuentes chiítas.

Respuestas (1)

Las palabras exactas que citaste no están en ningún libro sunita que haya encontrado. Sin embargo, un hadiz atribuido a 'Ali ibn Abi Tālib —no al Profeta— fue documentado por Muhammad al-Munawi en Fayd al-Qadīr :

قال علي كرم الله وجج: من ترك اللحم أربعين يوما ساء خلقه ومن داوم presión

NOTA : Mi propia traducción, así que trátelo con cuidado.

‘Ali, que Allah honre su rostro, dijo: “Quien deje de comer carne durante 40 días, sus modales se volverán malos; mientras que quien coma carne durante 40 días, su corazón se endurecerá.

—  Fayd al-Qadīr Sharh al-Jami' as-Saghīr 4/124

El hadiz o variaciones del mismo se mencionaron en varios libros, por ejemplo, en Ihyā' 'Ulūm ad-Dīn ( 3/95 ) de Abu Hamid al-Ghazali atribuido a 'Ali, y en Islāh al-Māl ( 2/69 ) sin atribuir en forma tamrīd (es decir, en voz pasiva, que en este caso fue "se dijo que...") de Ibn Abi ad-Dunya . Vale la pena señalar que Fayd al-Qadīr en realidad está citando a Ihyā' 'Ulūm ad-Dīn .

El hadiz, como dijo Al-Munawi, fue considerado mawdū' (fabricado) por Ibn al-Jawzi en su libro Una gran colección de tradiciones fabricadas . Esto se debe a que Sulaiman An-Nakh'i (árabe: سليمان النخعي) en su cadena de narración, y se sabía que él era un mentiroso como se documenta en Az-Ziyādāt 'ala al-Mawdū'āt ( 3/555 ) por As-Suyuti .