Esto es en referencia al Texto 11 del Capítulo 9 del Bhagavad Gita. Tengo 'Bhagavad Gita tal como es'. A menudo me encuentro con este término 'personalidad suprema de Dios' y el Señor Krishna está asociado con este término. A menudo pienso en una persona cuando me encuentro con el término "principal personalidad suprema de dios".
Editar:
Mi pregunta no es sobre "qué es Param Bhramha". Mi pregunta se relaciona con el uso de un término específico en un libro y cómo debe interpretarse.
El Bhagavad Gita tal como es es una traducción de un comentarista dualista que cree que la forma más elevada de Dios es una Persona. Otros traductores, en particular no dualistas calificados y no dualistas, hacen una traducción ligeramente diferente de este versículo. Swami Gambhirananda traduce el verso de la siguiente manera:
Sin conocer Mi naturaleza suprema como el Señor de todos los seres, la gente necia me desprecia a Mí, que he tomado un cuerpo humano.
y Swami Nikhilananda:
Los necios Me desprecian cuando asumo una forma humana; porque no son conscientes de Mi naturaleza superior como el Señor Supremo de todos los seres.
Lo mejor es hacer referencia a varias traducciones y ver con cuál te sientes más cómodo.
El destructor
El destructor
Sai