Shalom, ¿cuál es el significado cuando los judíos dicen eso y de acuerdo con esto podemos decir que Moisés es el hijo de Dios ya que es el maestro más grande "sin querer decir lo que dijeron los cristianos"?
Espero no haberme equivocado en la información.
La frase "hijos (o hijos) de Dios" se usa en muchos lugares de la Biblia. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Gen+6%3A2&version=ESV
Mi pregunta es ¿podemos decir que alguien es el hijo de Dios como un honor para él, por ejemplo, Moisés?
EDITAR: según un hermano aquí "Al usar la frase" hijos de Gcd ", los judíos quieren decir que son el Pueblo Elegido; con más responsabilidades que otras personas y, por lo tanto, una relación más cercana con The Chooser que otras personas".
La pregunta: ¿Es posible llamar a alguien hijo de Dios si sabemos que era un gran creyente -porque todos los judíos son Elegidos de Dios podemos llamar a uno específico por eso-?
Tu pregunta no es 100% clara.
En ninguna parte se hace referencia a Moisés como el hijo de Gcd. Moisés era un ser humano normal y su genealogía está claramente registrada ( Éxodo 6:20, por ejemplo).
Su única referencia está en el área anterior al diluvio, unos 2000 años antes del nacimiento de Moisés.
En el judaísmo ese verso se traduce como "los hijos de los jueces", como Elohim se refiere a los jueces, en otros lugares. ( Rashi, Ramban y Midrash Rabba )
Por ejemplo, Éxodo 22:27 , se traduce clásicamente como "No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al gobernante de tu pueblo".
Cuando usan la frase "hijos de Gcd", los judíos quieren decir que son el Pueblo Elegido; con más responsabilidades que otras personas y, por lo tanto, una relación más cercana con The Chooser que la que tienen otras personas.
Mónica Celio