En RV.7.35 Rishi Vashist MaitraVaruni describe varios dioses, cosas y lugares que fueron auspiciosos. Aquí en el himno 5 encontramos un término jishnu -
farsa no rajsaspatirstu jishnu
THGriffith traduce esto como -
clemente el Señor victorioso de la región.
Pero he encontrado este término Jishnu en el Diccionario GujarAti como otro nombre del Señor Indra. Ahora quiero saber: ¿otras otras escrituras validan o contradicen el significado que se encuentra en el Diccionario GujarAti?
El Mantra que citó en la pregunta es de Rig-Veda -Mandala 7 - Sukta 35 - El Rishi de este sukta es Vaisihtha MaitraVaruni. Y Devata es Vishwadevas, es decir, varios dioses. Estos son Mantras para la paz y la dicha.
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु |
शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णु: || rig-veda 7.35.5 ||Invocado temprano, que el Cielo y la Tierra sean amistosos, y que la región media del Aire sea buena para que la miremos. Que las Hierbas y los Árboles del Bosque sean misericordiosos con nosotros, misericordioso el Señor Victorioso de la región.
El significado de la palabra "Jishnu" traducida por varios autores es algo similar. Jishnu (जिष्णु) = Lokpal Victorioso o Lok Pati , Señor Victorioso de la región, Señor Victorioso del mundo, etc.
Ahora veamos qué dicen otras escrituras como Mahabharata y Puranas sobre esta palabra.
A partir de Mahabharata, la palabra Jishnu se usa aquí para Arjuna. es decir, Jishnu es uno de los diez nombres de Arjuna. Aquí en Virata Parva - Gau haran parva - Capítulo 44 - Arjuna mismo le está diciendo su nombre Jishnu a uttara.
अहं दुरापो दुर्धर्षो: पाकशासनि: |
तेन देवमनुष्येषु जिष्णुर्नामास्मी विश्रुत : ||21||Soy conocido entre los seres humanos y celestiales con el nombre de Jishnu, porque soy inaccesible e incapaz de ser reprimido, y domador de adversarios e hijo del asesino de Paka.
Aquí Arjuna dice que es hijo de Indra, pero el nombre es de Arjuna aunque se menciona a Indra.
जिष्णवे सर्वदेवानां सर्वगाय महात्मने ||
Punto de vista: ||27||Saludo al gran Jishnu, el señor de todos los dioses y presente en todas partes. Saludo una y otra vez al señor de todos los adorados de Brahma, Rudra e Indra.
En Vayu Purana - Capítulo -25 - "Descripción de la obtención de una bendición de Shankara de Vishnu". - Se dice que Lord Vishnu (probablemente Maha Vishnu) creó dos de sus formas, al igual que hermanos, uno es Vishnu y otro es "Jishnu " para proteger a Brahma de los demonios Madhu y Kaitabha.
गते तस्मिन्स्ततोSनन्त उद्गिर्य भ्रातरौ मुखात |
विष्णुं जिष्णुं च प्रोवाच ब्रह्माण भिरक्षताम|
मधुकैटभयोर्ज्ञ्नात्वा तयोरागमनं पुनः || Vayu Purana 25.37 ||Cuando Brahma se hubo ido, el Señor Vishnu creó dos hermanos, Vishnu y Jishnu de su boca y les dio instrucciones: ambos deben proteger a Brahma sabiendo la llegada de Madhu y Kaitabha.
Entonces nuevamente podemos ver aquí la asociación del nombre Jishnu con Vishnu. Y Vishnu creó dos hermanos de su boca (probablemente Nara-Narayana).
usuario1952500