El Sagrado Corán dice:
«... کُلُوا ود اشْردبُوا حد§ ید§а elos
...Y comed y bebed hasta que el hilo blanco del alba os sea distinto del hilo negro [de la noche]. Luego completa el ayuno hasta la puesta del sol... (Surat Al-Baqarah, versículo 187)
Ahora mi pregunta es ¿Cuál es el significado de estas 2 palabras en esta declaración?
hilo blanco "الْخَیْطُ الْأَبْیَضُ" del amanecer se vuelve distinto para ti del hilo negro "الْخَیْطِ الْأَسْوَدِ" [de la noche]?
El hilo negro es una formulación simbólica de la oscuridad de la noche (luz) y el hilo blanco es una formulación simbólica del brillo del día (fajr).
(Para ser encontrado por ejemplo en Mokhtassar Tafsir ibn Kathir)
Entonces, una vez que pueda diferenciar entre la oscuridad y el brillo, debe comenzar su ayuno.
Encontré algunos hadices en Sahih Muslim y Sahih al-Bukhary y Sunan abi Dawod que citan esto, especialmente las versiones narradas por Muslim y abi Dawod apoyan el tafsir anterior. Aquí está el de Sahih Muslim:
'Adi b. Hatim (que Allah esté complacido con él) informó que cuando (este versículo) fue revelado: "Hasta que la raya blanca del amanecer se distinga de la raya oscura" (2: 187) Adi b. Hatim dijo: Mensajero de Allah, en verdad mantengo debajo de mi almohada dos hilos, uno blanco y el otro negro, por los cuales distingo la noche del amanecer. Sobre esto, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Tu almohada parece ser muy grande. Porque la palabra khait implica la negrura de la noche y la blancura del amanecer.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ} قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
sirviente de Wiser