Algunos dicen la oración "Koh Kaili" ante el "Ashrei" ante Musaf en Sholosh Regolim.
1) ¿Cuál es el origen y significado de la oración?
2) En el “coro” ¿qué son los “miluim”? ¿Son los korbonos para la inauguración del mishkon?
3) El texto referenciado dice וְתוֹדָה y no ולַתוֹדָה luego וְלָעוֹלָה. וְלַמִּנְחָה ¿Por qué la Todah es diferente?
Me he estado haciendo la misma pregunta. Un vecino en la sinagoga dijo que su Majzor remite al lector a las notas al pie de página del Sefer Haminhagim de R'Issac Tirnauer (siglo XIV). Ver:
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=49362&st=&pgnum=30&hilite=
nota al pie לד.
Por supuesto, las notas al pie se escribieron mucho más tarde.
Disculpas, debería haber investigado más antes de publicar la pregunta. Aquí hay una pequeña contribución para responder las preguntas 1 y 2.
En el sidur de Koren Sacks, dice que la oración apareció por primera vez en el sidur "Shaar Hashamayim" de R. Isaiah Horowitz, pero no puedo encontrarlo aquí .
El Artscroll siddur comenta, entre otras cosas, sobre el difícil orden de los korbonos. Quizás el Todoh viene primero como acción de gracias por regresar a EI, el Oloh representa el anhelo de elevación de Israel y viene antes de las ofrendas de expiación. Los Miluim se mencionan en último lugar porque se traerán solo una vez en la dedicación del tercer Beit Hamikdosh bimhairo beyomeinu.
Isaac Moisés
Avrohom Itzjak