Convirtiendo tablaturas de guitarra en acordes de piano, ¿la canción no suena igual?

Toco el piano, y todavía soy un novato en eso. Hay una canción que realmente quiero aprender, pero cuando convierto las notas de guitarra en acordes de piano, los acordes son difíciles de cambiar y realmente no suenan igual.

Lengüetas de guitarra

E|--------------------0h2--|
B|-----------1--------3----|
G|--0--------0--------2----|
D|--0--------0h2------0----|
A|--0h2------3-------------|
E|--3----------------------|

Acordes de piano convertidos

4||-----------c--------e-F--|-
4||--------------------d----|-
3||--g--------g-e------a----|-
3||--d--------d--------d----|-
3||-----------c-------------|-
2||--a-b--------------------|-
2||--g----------------------|-

¿Es correcta la conversión? Asumí que los números a la izquierda en los acordes del piano representan la octava.

PD La canción es In April - Jhonny Flynn

El segundo acorde debe ser d a e no g a e y el tercero el F debe ser F#.
Los acordes serán G, C y D, todos yendo de 2 a mayor. Puede sonar mejor una octava arriba en el piano.

Respuestas (1)

La versión que escuché está en B, usando B, E y F#. El sus2 en F# está debajo, no arriba como en esa versión de pestaña. Así que no va a sonar igual. Tab es conocido por ser inexacto (¡al menos en mi opinión!), por lo que esta versión es probablemente simplificada. Funcionará en guitarra con capo (en el traste 4), pero aún no será una copia fiel del original.

Editar: parece la versión 'e-chords', que dice capo en 4, que puede haberse escapado.

Editar: la parte 'D' es un 6/5, en lugar de lo que dice la pestaña.

Muchas gracias. Entonces, ¿los acordes principales que necesito tocar son B, E y F#? ¿Podría darme una idea de lo que es sus? Lo siento, pero tenía muy poca formación pianística y no conocía los conceptos intermedios.
"Un acorde suspendido (acorde sus) es un acorde musical en el que se omite la tercera (mayor o menor), reemplazada generalmente con una cuarta perfecta (Sobre este sonido reproducir (ayuda·Info)) o una segunda mayor (Sobre este sonido play (ayuda·Info)),[1] aunque la cuarta es mucho más común. La falta de una tercera menor o mayor en el acorde crea un sonido abierto, mientras que la disonancia entre la cuarta y la quinta o segunda y raíz crea tensión ." -Wikipedia