¿Con qué frecuencia debemos visitar a los que están en apuros según Santiago 1:27?

La palabra griega "ἐπισκέπτομαι" (episkeptomai), según BDAG, tiene tres significados básicos:

1. para hacer una inspección cuidadosa, mirar, examinar, inspeccionar , por ejemplo, Hechos 6:3.
2. para ir a ver a una persona con interés útil, visite , por ejemplo, Hechos 7:23, Mateo 25:36, 43, Santiago 1:27.
3. ejercer supervisión en nombre de, cuidar, hacer acto de presencia para ayudar , por ejemplo, Lucas 1:68, 78, 7:16, Hebreos 2:6.

Obviamente, estamos tratando con el significado #2 aquí en Santiago 1:27. Esto es consistente con otras referencias como Mateo 25:26, 43. Este fue uno de los temas del ministerio de Jesús como dijo en muchos otros lugares - aquí hay una muestra: Ex 23:11, Prov 3:27, 28, 11 :24, 25, 14:31, 17:5, 19:17, 21:13, 22:2, 9, 16, 22, 23, 28:3, 8, 27, 29:7, 13, 31:9 , 20, Isa 10:1, 2, 58:1-21, Jer 7:3-6, Amós 4:10, Miqueas 6:8, Mateo 23:23, Hechos 4:32-35, Gal 2:10.

Es útil observar que la mayoría de estos pasajes son tripartitos: los tres requisitos son siempre los mismos que se enumeran en Mateo 23:23: justicia, misericordia y fidelidad. Jesús estaba aludiendo a Miqueas 6: 8 que también dice, "actúa con justicia, ama la misericordia y camina humildemente con tu Dios". Esto, a su vez, está tomado de Isa 58, todo el capítulo es tripartito, v1-4 habla de la injusticia, v5-12 habla de ser amable con los necesitados, y v13, 14 habla de ser fiel a Dios.

Observo que Isa 58:10 dice (NVI) “si os gastáis en favor de los necesitados…”. Por lo tanto, la enseñanza de Jesús no menciona nada sobre la frecuencia (con qué frecuencia debemos ayudar a los necesitados y enfermos) porque claramente iba a ser una forma de vida.

Para completar - el verbo griego aquí es ἐπισκέπτεσθαι (episkeptesthai) Verbo - Presente Infinitivo Medio o Pasivo = cuidar o visitar e interesarse por los enfermos. No es presente continuo sino infinitivo medio o pasivo, difícil de traducir perfectamente al inglés. Lo mejor que puedo hacer es "cuidar de los necesitados". Esto implica una responsabilidad permanente.

¿Con qué frecuencia? Tan a menudo como sea necesario para lograr estos objetivos... y, por cierto, no es solo para aquellos que están físicamente enfermos... es para cualquiera que esté sufriendo por cualquier motivo o tenga el corazón apesadumbrado.

Mat 7:12 Todo lo que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos” (Mat. 7:12)

Mateo 25:37-45 37 Entonces los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber? 38 ¿Y cuándo te vimos forastero, y te invitamos a entrar, o desnudo, y te vestimos? 39 '¿Y cuándo te vimos enfermo o en la cárcel, y vinimos a ti?' , en cuanto lo hicisteis a uno de estos hermanos Míos, aun al más pequeño de ellos, a Mí lo hicisteis...' 45 "Entonces Él les responderá, diciendo: 'En verdad os digo, a en la medida en que no lo hicisteis con uno de estos más pequeños, no me lo hicisteis a Mí.' 46 "E irán éstos al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna".

Gal 6:2 Sobrellevad las cargas los unos de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.

1Ti 5:8 Mas si alguno no provee para los suyos, y mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es peor que un incrédulo.

Si eres anciano o líder 1Pe 5:2 Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, cuidando de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por dinero sucio, sino de una mente lista;

Ah, y recordemos que esto no tiene prácticamente NADA que ver con la enfermedad física e incluye el sufrimiento de cualquier tipo, por lo que no puedes ir solo cuando están físicamente enfermos.

Afligido es κακοπαθέω para sufrir (soportar) males (penurias, problemas)

y por cierto, deberías traerles un poco de vino cuando vayas de visita.

Pro 31:6

Dad bebida fuerte al que está a punto de perecer, y vino a los de corazón apesadumbrado.