Cuando se tradujo al inglés el último capítulo de " La leyenda de la espada del día y la espada de la noche ", seguí escuchando en la sala de chat donde se publicó que sería mejor leerlo ahora antes de que el autor pidiera que se tradujera. eliminado del sitio.
El autor también hizo esta publicación.
Gracias Crazyla por tu trabajo y por terminar la traducción, sé que no fue fácil (los capítulos largos y algunas de las palabras usadas en él).
Jeje, hubiera subido el epílogo uno o dos días después del capítulo final (como hice con el original en español), fue divertido (como escritor) ver las reacciones de la gente a ese final ;)
Y, como dijo Crazyla, léanlo y disfrútenlo mientras está arriba, no sé cuándo pediré que lo quiten, pero mi editor está estudiando la posibilidad de publicarlo, así que la firma de un contrato editorial no está tan lejos.
Ahora, según tengo entendido, está ambientado en Nanohaverse y usa los mismos personajes mientras agrega otros nuevos, por lo que no es una historia completamente diferente con personajes coincidentes con los mismos nombres, sin embargo, siempre me han dicho que Fanfiction nunca podría publicarse a menos que los creadores originales lo adoptó que, que yo sepa, el autor no lo ha hecho.
Entonces, ¿cómo se "publica" Fanfiction? ¿Es necesario contactar a los creadores originales para obtener el permiso?
No somos abogados, y no creo que haya una sola regla estricta y rápida para esto. Los derechos pueden variar según la geografía, el tiempo y la preferencia del autor.
Honestamente, la única forma en que este escritor puede intentar la publicación es hablar con el autor del verso original y tratar de obtener el permiso. Y no hay garantía de que el escritor de fanfic lo entienda.
Si el trabajo original todavía está protegido por un derecho de autor existente, entonces la única forma en que se podría publicar cualquier forma de fan fiction sería con el permiso del autor original o del propietario de los derechos de autor. La razón de esto es que la ficción de fans, por su propia naturaleza, se considera un derivado del original, y los derechos de autor protegen al propietario contra la creación de cualquier trabajo derivado.
Hay algunos autores que aceptan de buena gana la existencia de sitios web de fanfiction donde la gente puede contribuir con sus propias historias contadas en el mismo escenario o con los mismos personajes, pero incluso esos autores marcarían el límite de que esas historias se "publiquen" en la forma de un libro o un e-book. También hay ciertos sitios de fan fiction que existen sin el conocimiento o la aprobación del autor original, y una vez que se descubren, a menudo se cierran. Sencillamente, ¡ningún autor quiere acabar compitiendo consigo mismo!
Como Lauren señaló en su respuesta, hay ciertas excepciones o situaciones en las que escribir fan fiction se consideraría perfectamente aceptable (dominio público, Kindle Worlds). La responsabilidad recae en el autor del nuevo contenido para garantizar que sus obras no violen ningún derecho de autor existente.
Además de las otras respuestas, un escritor de fanfiction también puede seguir la ruta de las cincuenta sombras de grey. Es decir, reescribir el fanfic, para que ya no esté en el mismo mundo y se sostenga por sí mismo.
PN Elrod es el autor de una serie de novelas policiacas y de vampiros llamada serie Jack Flemming. También escribió una novela vinculada a la serie de procedimientos policiales Forever Knight , que pudo hacer porque tenía una relación con el editor y su reputación como autora exitosa estaba bien establecida en esa etapa.
Solicitó permiso para escribir el libro relacionado utilizando el mismo paquete de publicación que usaría para cualquiera de sus novelas originales. Tenía un tratamiento y capítulos de muestra listos, por lo que se le asignó el proyecto.
Si eres un novelista aficionado, lo mejor que puedes esperar es publicar tu historia a través de Wattpad o un sitio similar. Pero no recomendaría tratar de publicar fanfiction con la intención de obtener ganancias financieras, a menos que los derechos de autor originales hayan expirado.
Galastel apoya a GoFundMónica
elemperadorlobo