Assalamu alaikum. Estoy aprendiendo cómo leer alfabetos árabes y cómo leer el Corán. Estoy un poco confundido con algo:
En el primer verso de Sura Al-Faatiha, la ortografía sugiere la siguiente lectura
Bismi Allahi alrahmani alraheemi.
Pero la lectura real que escuché de muchas recitaciones es como
Bismi-lla(h)i-lrahmani-rahim.
Así que el 'al' se conectó muy rápido, casi indistinguible para mi oído. Y se omitió la 'i' al final de 'alraheemi'.
Mi segundo ejemplo es el tercer verso de Al-Faatiha, que me parece
Maliki yawmi aldiyni
Pero en las recitaciones era como
Maliki yawmi-diyn
Entonces, nuevamente, 'al' se conectó muy rápido y al final se omitió 'i'.
Por favor, ayúdame a entender la forma correcta de leer las suras (supongo que la palabra es tajweed), o indícame algunas referencias. Muchísimas gracias.
La primera letra del prefijo árabe "al-" ("ال") se conoce como hamzat al-wasl . Esto se puede escribir como un alif con un waslah encima "ٱ", o simplemente como un alif solo "ا" (por ejemplo, sin hamzah ).
Mientras que un alif regular (con hamza ) siempre se pronunciará con su propia vocal como oclusiva glotal, un hamzat al-wasl es silencioso cuando está precedido por una vocal (y si está precedido por el prefijo "li-" (" ل"), el hamzat al-wasl se elimina por completo; tal es el caso de "لله" en Al-Fatihah 2 ). Sin embargo, si está al comienzo del discurso, lo pronunciaría como un alif normal .
Es por eso que normalmente escuchará (y recitará) "Al-" completo al comienzo de, por ejemplo, Al-Fatihah 2 y 3 , pero solo escuchará (y recitará) "-l-" en otros lugares.
Esto no se limita al prefijo "al-"; otro ejemplo de hamzat al-wasl sería la primera letra de "اهدنا" en Al-Fatihah 6 (pero dado que está al principio de una aleya , probablemente la pronunciarías de todos modos).
En cuanto a las vocales finales, simplemente no se pronuncian al final del discurso; es una práctica común detenerse entre cada ayah , por lo que normalmente se ignorarían las vocales finales. Sin embargo, si uno elige recitar varias aleyas juntas como una sola recitación, estas vocales finales se pronunciarían (y posiblemente se absorberían en hamzat al-wasl posterior )
Entonces, usando Al-Fatihah 2-3 como ejemplo:
Ayat recitado por separado
2 Alhamdu li-llahi rabbi-l'alamin
3 Alrahmani-lrahimAyat recitado juntos
2 Alhamdu li-llahi rabbi-l'alamina 3 -lrahmani-lrahim
tajweed es un gran conocimiento. por ejemplo, al in te bismi allahi al rahman no se pronuncia porque es hamzatul Wasl en árabe o una parte del quran (men ma razaqnahom yonfequn) men ma pronuncia memma y el nombre de esta gramática es idqam.
'alif' y 'laam' están en silencio aquí. En las reglas de Tajweed, si 'alif' y 'laam' van antes de 'tashdeed', ambos se silenciarán. Ver mi sitio web para más detalles.
Mi sugerencia sería hacer Quran Learning con un maestro de Quran en vivo para que pueda comprender todas las reglas de Tajweed.
Glorfindel
enseñanza de cuarentena
Glorfindel
enseñanza de cuarentena
Glorfindel