Colección de poemas de Yehuda HaLevi

¿Dónde puedo encontrar un libro impreso con una colección de poemas de Yehuda HaLevi?

Idealmente, este libro debería (en orden de importancia):

  • Estar disponible para un consumidor estadounidense
  • Incluir el hebreo original
  • Incluye comentario en inglés. hebreo, o en un mundo menos ideal, español.
  • Incluir una traducción al inglés
  • Se ve bien

Este sería genial si estuviera impreso. (Punta de sombrero @GershonGold)

Respuestas (3)

http://hebrewbooks.org/38215 es un libro de poemas hebreos del rabino Yehuda Halevi

Genial, y +1, pero prefiero algo impreso.
Puede imprimirlo siempre que incluya la atribución y el aviso de la licencia. Ver aquí:hebrewbooks.org/media/terms.html
¿Puede hablar de la calidad del SUNY Press one?
Aquí hay una vista previa books.google.com/…
@Yirmeyahu Gracias. Parece que no hay hebreo. Gracias de cualquier manera.
@CharlesKoppelman: también puede solicitar una copia impresa a través de hebrewbooks.org: publiqueyoursefer.com/reprints/id/HB-38215 . Sin embargo, la calidad solo será tan buena como la versión escaneada.

Aquí hay uno bueno:

Canción de la paloma distante: http://www.amazon.com/The-Song-Distant-Dove-Pilgrimage/dp/0195315421

Todos los puntos son ciertos (con el último sujeto a opinión)

Dos maravillosas colecciones:

  1. Poemas seleccionados de JEHUDAH HALEVI * (traducidos al inglés por Nina Salaman ); Sociedad de Publicaciones Judías 1928
  2. LA POESÍA LITÚRGICA DEL RABÍ YEHUDA HALEVI por Dov Jarden (שירי הקדש לרבי יהודה הלוי); cuatro volúmenes

La segunda colección es probablemente la colección más completa de los poemas de HaLevi, excepto que no tienen traducción al inglés. Salvo este hecho, ambos cumplen los cinco criterios.

*Enlace alternativo aquí

Colección de poemas de Yehuda HaLevi
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v