¿Había una Metzudat Tzion escrita en la Torá? Si es así, ¿alguien sabe si está disponible en línea o a la venta?
Siempre me encantó este comentario, ya que explica las palabras duras sobre el Nach.
Ninguna edición de la Torá que he visto ha incluido los comentarios M'tzudad David o M'tzudad Tziyon , pero eso no prueba nada. Sin embargo, el autor de ambos, en su introducción, dice lo siguiente, lo que implica que el comentario está escrito específicamente sobre (y comenzando con) los N'vi'im (el texto es de este artículo sobre los comentarios y la traducción es mía):
על כן יעצוני כליותי ללקוט שושנה, לאסוף אמרי"ם מכל הספרים הקרוב לפשוטו ולהציג לבדנה, למען ירוץ בו קורא אחר קורא ושונה, בלי כשלונה, ולהבין דברי הנביא על נכונה, אף בלכתו בדרך ובמלון יחנה, וקראתי הפירוש מצודות דוד
... Por eso mis entrañas me obligaron a recoger una rosa, a juntar dichos de todos los libros que se acerquen a la explicación simple y exponerlos solo, para animar a leerlos y releerlos, sin impedimento, y a comprender el palabras de los profetas propiamente, incluso en el camino o estando en una posada, y llamé a este comentario Torres de David...
Tenga en cuenta que, aunque no es relevante para la pregunta, he participado en una convención de impresión desafortunadamente común de representar líneas planas que se escribieron en verso. Como en muchas introducciones, las líneas en el fragmento anterior riman y terminan en "נה".
Fue escrito en todos los Profetas y Escritos con excepción de Rut, Lamentaciones y Ester. No fue escrito en Chumash.
Doble AA