Muchos (¿la mayoría?) piyyutim tienen algún tipo de rima. A diferencia de los acrósticos alfabéticos, por ejemplo, la rima no aparece en Tanach. ¿Cuál es la fuente más antigua de rimas en los textos judíos?
(Si R 'Elazar HaKalir era hijo de R' Shimon bar Yochai, como algunos sostienen, probablemente fue el primero en usar rimas. Pero hay muchos que discuten con esta afirmación).
Hay rimas en Tanach . Por ejemplo:
Génesis 4:23
Echֹּאֹּriba לֶמֶךְ לְנָשָׁיו: עָדָر echatal שְׁמַעַן קוֹלִי \ נְשֵׁי לֶמֶך erior.
Deuteronomio 32:1-2, 6
וְתִשְׁמַע erior
הֲלוֹא-הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ \ הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנְנֶךָ
Proverbios 6:9-10
עַד-מָתַי עָצֵל תִּשְׁכָּב \ מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ \ מְעַט שֵׁנוֹת \ מְעַט תְּנוּמוֹת \ מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב
Se pueden encontrar ejemplos adicionales en
Ha'Azinu y en V'Zoht ha'Bracha. [likchi-imrati; k's'irim - v'chirvivim; kanecha - vayechonenecha; yesovevenhu - y'vonenehu - yitzrenu; tumecha - v'urecha - chasidecha; etc.] Piense en Shirat Devorah (Shoftim 5) [chadashim - she'arim; mashabim - la'she'arim; lakachu - nilchamu. También Shmuel Bet 22 (sal'i - um'tzudati - u'mfalti).
Luego, por supuesto, la mayor parte de Yeshayahu y en Trei Asar. [por ejemplo, Yeshayahu 1: petza - v'chabura - u'maka tri'a; 3 (ha'avasim - v'hashvisim - v'hasaharonim; ha'machalatzot - v'hama'atafot- v'hamitpachot). ( Fuente )
El artículo de Wikipedia sobre poesía bíblica contiene información adicional.
Lectura recomendada: "El arte de la poesía bíblica" de Robert Alter
avi