bKa'gyur, ¿palabras del Buda?

Según eruditos acreditados como L.Brown, el bka'gyur es una colección de la traducción de los pronunciamientos .

¿Son los bk'gyur las palabras de Buda transcritas?

¿Quiere decir desde el contexto y la perspectiva del budismo tibetano?
¡El budismo tibetano es budismo, así que sí! Todas las perspectivas son bien aceptadas si estas escrituras son parte del canon.

Respuestas (1)

https://www.britannica.com/topic/Bka-gyur dice:

Bka'-'gyur, (tibetano: "Traducción de la Palabra de Buda"), también deletreado Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur o Kanjur, la colección de literatura sagrada budista tibetana que representa la "Palabra de Buda": a diferencia del Bstan-'gyur (“Traducción de Enseñanzas”), o colección de comentarios y obras misceláneas. Este cuerpo de literatura canónica contiene más de 1000 obras, la mayoría escritas originalmente en sánscrito y traducidas (con gran cuidado) después del siglo VIII. Se reunieron en el siglo XIII y la colección se ha publicado en 100 volúmenes.

El Bka'-'gyur comienza con una sección de vinaya ("disciplina monástica"), el único grupo de obras que tiene mucho en común con la literatura pali del budismo del sur. Luego siguen unos cientos de sūtras, en su mayoría de las diversas escuelas Mahāyāna, pero que incluyen varias obras de Sarvāstivāda ("Doctrina de que todo es real") y varias colecciones de avadānas (leyendas de "actos nobles"). Finalmente, hay varios cientos de Tantras, los textos especiales de rituales y meditación de la forma de budismo Vajrayana característicos del Tíbet. Estos últimos se dividen en cuatro grupos, que contienen, respectivamente, ritos mundanos, ritos religiosos, prácticas yóguicas tradicionales y las formas esotéricas del yoga tántrico.

Usted preguntó: "Todas las perspectivas son bien aceptadas si estas escrituras son parte del canon", pero la respuesta puede depender de qué canon (por ejemplo, el canon Pali o el canon Mahayana).

Leí hace un tiempo en este sitio que la cuestión de si un texto es " Budavacana " es un tema de debate o discusión, desacuerdo, entre escuelas.