Arrancar vs dar la vuelta vs empezar vs lo que sea

Veo muchas conversaciones como las siguientes:

R: Mi coche no arranca.
B: ¿Gira?
R: Sí, pero no se voltea.
B: Espera, estoy confundido. Entonces, ¿lo intenta?
R: Bueno, hace un sonido.
B: ¿Como zumbido zumbido o simplemente los clics?
R: Sí.
B: ¡AHHHHHHH!

¿Qué términos y frases se usan generalmente en el contexto de las observaciones de un automóvil que arranca (o intenta hacerlo) y cuál es la diferencia entre ellos? Puedo pensar en:

  • El sonido de clic (no estoy seguro de cómo se llama eso).
  • Manivela
  • Dar la vuelta (creo que significa lo mismo que arrancar? ¿O se refiere al momento en que se mueve más allá de los intentos y realmente arranca? El automóvil no arranca, gira o arranca es un buen ejemplo de un título de pregunta donde la confusión puede estar presente.)
  • comienzo
  • Tal vez otras cosas (como aquí alguien usó la palabra "atrapar").

Parece haber un poco más de confusión con respecto a qué tan lejos se llega al intentar comenzar, lo cual realmente no puedo describir con precisión ya que no sé las palabras, pero la progresión parece ser:

  • No hay clics en absoluto.
  • Solo clics.
  • Ese intento de sonido "triste", por ejemplo, con una batería agotada (y también está la versión " realmente triste" de esto en la que simplemente zumba un poco o lo intenta exactamente una vez).
  • Un intento fallido de "fuerza completa", por ejemplo, una bomba de combustible rota.
  • Un arranque completo real, luego una rampa descendente inmediata y parada, por ejemplo, un problema de ECU o algo así.
  • Un comienzo pleno y feliz.

¿Existe una terminología que pueda distinguir claramente entre ellos?

Respuestas (2)

Yo diría lo siguiente, que parece bastante universal:

  • Nada: la peor opción, giras la llave y no sucede nada en absoluto: la batería está descargada, el inmovilizador se está portando mal o el solenoide de arranque no recibe ninguna señal o energía.

  • Hacer clic: el motor de arranque se activa o lo intenta, pero no enciende el motor. Puede ser que no se active o que no llegue energía al motor de arranque.

  • Clics y gemidos: el motor de arranque se activa, pero no puede hacer girar el motor. O no hay suficiente potencia para darle la vuelta (¡peor!) el motor se ha atascado...

  • Zumbido (con o sin chasquidos): el motor de arranque gira, pero no está activado; lo más probable es que haya fallado el solenoide

  • Arranque lento: el motor de arranque está tratando de hacer girar el motor, pero no lo suficientemente rápido como para encenderlo, generalmente debido a una batería deficiente

  • Arranque rápido: el motor gira rápidamente, pero no enciende. Le faltará Chispa, Combustible o compresión en uno o más cilindros...

  • Arranque muy rápido: otro muy malo, ¡esto significa que hay una grave falta de compresión!

  • Tratando de disparar / tosiendo: el motor gira bien y 'tose' cuando intenta encender, pero no continúa; por lo general, es un problema con la ECU/chispa o no pasa suficiente combustible

  • Comenzando, pero interrumpiéndose rápidamente; por lo general, las mismas causas que la tos.

  • En funcionamiento - ¡Motor feliz!

¿Dónde encaja "dar la vuelta"?
Para mí, "dar la vuelta" es sinónimo de "manivela".
Para aclarar, el término "manivela" proviene de los días anteriores a los arrancadores eléctricos, cuando las personas usaban una manija en forma de manivela para girar el motor y encenderlo manualmente.
Me gusta esta respuesta. Dejamos de intentar que los propietarios de automóviles describieran este problema con palabras. Ahora solicitamos un video de teléfono celular de los instrumentos del tablero durante un intento de arranque.
De acuerdo en todo menos en "Dar la vuelta". Gire a mí es también para empezar. De hecho, su tercera a la última viñeta cuando menciona "gira bien" para mí eso significa "comienza bien". De todos modos, definitivamente ayudaría si todos estuvieran "en la misma página" :).

No creo que esta pregunta tenga una respuesta sólida, pero si estamos buscando solidificar las definiciones en este sitio, propondré esto (y es lo que uso también):

Manivela = motor de arranque que hace girar el motor

Turn Over = el motor realmente arranca

No estoy de acuerdo, por supuesto, todo es una cuestión de opinión, pero mi experiencia dice que la gente dice que se voltea específicamente para describir una condición que no arranca. Esencialmente sinónimo de "arranque", aunque quizás arranque lentamente como en "apenas girando".
Arrancar vs dar la vuelta vs empezar vs lo que sea
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v