Alterando la ortografía del año hebreo

En 1983-1984, el año hebreo era 5744. Normalmente, el año se habría escrito en letras hebreas תשמ״ד, pero según mi rabino de entonces, el rabino Phillip Rabinowitz, zt'l, tal como se pronunció, la palabra significaría "aniquilación". " y por lo tanto debemos cambiar las dos últimas letras para que se lea תשד״ם. Me dijo que se había hecho en años anteriores cuando la ortografía del año podría presagiar algo malo para el pueblo judío. ¿Qué otros años se modificó la ortografía del año del calendario hebreo para este propósito?

תשד״ם o תשד״מ? En algunos sistemas, ם es 600
No son solo años, por supuesto. Ver el simonim en O Ch Hilchos Shabbos: en lugar de רעה tiene ערה y en lugar de רעב tiene ערב
@AvrohomYitzchok En algunas ediciones, sí.
@CharlesKoppelman: no recuerdo cómo lo deletreaban los calendarios ese año, si es que alguno lo hizo. Fue hace 30 años. Por cierto, la ironía es que el rabino Rabinowitz fue asesinado ese mismo año.
En una nota relacionada, consulte la recomendación anterior del W3C para las listas ordenadas en hebreo CSS3: w3.org/TR/2002/WD-css3-lists-20021107/#hebrew

Respuestas (1)

A veces, el nombre cambia porque deletrea una "mala" idea, pero a veces se hace porque el otro es más agradable.

  • 1910 - תר"ע se convirtió en עת"ר (de Ra - malo)
  • 1912 - תרע"ב se convirtió en תער"ב (como aquí ) (de Rav - hambre)
  • 1917 - תרע"ז se convirtió en עזר"ת (como aquí ) (Ezras - ayuda)
  • 1919 - תרע"ט se convirtió en עטר"ת (como aquí ) (Ateres - corona)
  • 1938 - תרצ"ח se convirtió en תרח"צ (Tirtzach - matar)
  • 1950 - ה,תש"י se convirtió en השי"ת (Hashem Yisborech).
  • 1991 - תשנ"א se convirtió en תנש"א (como aquí ) (Tinose - Regla)

Sorprendentemente, 1944 permaneció תש"ד (como aquí ) (Shin Daled deletrea Cobertizo - demonio)

תנשא significa regla? Creo que el enfoque allí es evitar el odio תשנא. E incluso si שד significa demonio, תשד no.
@DoubleAA tal vez.
Creo que debe haber sido 1938 a lo que se refería mi Rav. Es tan apropiado que se asocie "matar" y ese año.
¿Alguna evidencia de que estos cambios se realizarían cuando el personaje principal no fuera ת? ¿Alguno o todos estos estándares están fuera de Jabad?
@DoubleAA תנשא sería "serás elevado", lo que puede ser una forma de gobierno, pero no necesariamente.
El año 1944 fue verdaderamente un shin daled para los Yidden, al menos en Europa.
Alterando la ortografía del año hebreo
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v