Me pregunto qué partes de la biblia fueron escritas en arameo. Creo que ciertas partes de Daniel fueron escritas en arameo. ¿Qué partes exactamente y hay algún otro lugar en la biblia que fue escrito en arameo?
También me pregunto si las partes de la Biblia que se escribieron en el idioma arameo también usan escritura aramea en los manuscritos originales, o ¿usan escritura hebrea en su lugar? (Para que encaje con el resto de las escrituras) Si este es el caso, sería posible que alguien que no entiende hebreo o arameo lea los manuscritos originales y no se dé cuenta de que el idioma ha cambiado, porque la escritura es el mismo.
El capítulo 2 de Daniel desde la segunda parte del versículo 4 hasta el final del capítulo 7 está escrito en el idioma arameo y con la misma escritura que las escrituras hebreas. Hay varias ocurrencias menos sustanciales de arameo en las escrituras hebreas que se detallan aquí: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Biblical_Aramaic . Todas las escrituras hebreas están escritas con la misma escritura.
Hay dos versiones de las Escrituras arameas: el Targumim y la Peshitta . Probablemente hay muchos aquí más informados que yo aquí, pero creo que los Targumim se completaron alrededor de un siglo antes de Cristo, y la Peshitta alrededor de un siglo después. Los Targumim están escritos en escritura hebrea e incluyen solo el Antiguo Testamento, mientras que la Peshitta fue escrita en escritura siríaca e incluye tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento.
No creo que haya consenso entre los eruditos sobre cuáles de los libros del Antiguo Testamento se escribieron originalmente en arameo, pero parece haber alguna evidencia de que el Libro de Daniel se escribió originalmente en arameo y no en hebreo (si estoy mal, estoy seguro de que seré rápidamente corregido).
curiosodannii
sombrero de latón
Wtrmute