Información de contexto: alrededor del año 930 d. C., sabios y escribas completaron la redacción del Códice de Alepo , el primer Tanakh definitivo, o Biblia hebrea. Desde Tiberíades, el códice fue llevado a Jerusalén. Pero los cruzados arrasaron la ciudad en 1099, masacraron a sus habitantes y se llevaron el códice. El Códice de Alepo, la Biblia hebrea más antigua que existe en la actualidad, se llama así porque estuvo guardado durante medio milenio en Alepo, Siria. Entre los disturbios de 1947 en Alepo, Siria, y la llegada del códice a Israel en 1957, desaparecieron casi 200 páginas del Códice de Alepo.
Me han preguntado específicamente sobre el Códice de Alepo y si se considera confiable, y me encuentro completamente fuera de mi alcance. ¿Hay alguna información sobre los Códigos de Alepo que se pueda encontrar en el Christian Stack Exchange? Todavía no sé cómo navegar por este sitio web y me vendría bien un poco de ayuda.
El Códice de Alepo es un manuscrito encuadernado de la Biblia hebrea, escrito por escribas llamados masoretas en Tiberíades, Israel, alrededor del año 930 dC Aparecieron en Alepo, Siria, en algún momento de la segunda mitad del siglo XV; conservado casi intacto en una sinagoga durante siglos, hasta el siglo XX.
El Códice de Alepo pertenece a una gran "familia" de manuscritos masoréticos (MS), que contienen vocalizaciones, marcas de cantilación y anotaciones masoréticas. Uno de los manuscritos más conocidos estrechamente relacionado con el Códice de Alepo es MS Leningrad. Algunas ediciones de la Biblia se basan en MS Leningrad, siendo las más conocidas las últimas ediciones de la Biblia Hebraica.
El Códice de Alepo se considera la copia más autorizada de la Biblia hebrea. Los Rollos del Mar Muerto, que son mil años más antiguos que el Códice de Alepo y que contienen todo Isaías y algunos de los Salmos de la Biblia hebrea, carecen de vocales. El Códice de Alepo presenta marcas de vocales y notaciones marginales.
Tres ediciones importantes de la Biblia basadas en el Códice de Alepo son: 1) La edición Breuer. 2) La edición del Proyecto Bíblico de la Universidad Hebrea. 3) La edición Keter de Miqraot Gedolot, publicada por Bar-Ilan University Press. Significativamente, tanto la Nueva Versión Internacional como la Nueva Traducción Viviente de la Biblia basan sus traducciones del Antiguo Testamento en el Texto Masorético de la Biblia Hebraica.
Supongo que dado que el Texto Masorético y la Biblia Hebraica son de importancia para las traducciones modernas de la Biblia al inglés, y dado que muchos consideran que el Códice de Alepo es la copia más autorizada de la Biblia hebrea, siendo parte de la familia de MS Masoréticos , entonces el Códice de Alepo se considera importante y digno de confianza.
Cierta controversia rodea la historia del Códice de Alepo y todavía faltan algunas partes del texto hebreo, pero el pedigrí del Códice de Alepo parece ser aceptado por eruditos bíblicos de renombre. Sin embargo, me apresuro a agregar que esto es solo lo que he seleccionado de los artículos en los enlaces a continuación. Por favor estúdielos usted mismo y saque sus propias conclusiones.
https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-topics/hebrew-bible/the-aleppo-codex/
Nathaniel está protestando