¿A qué se refiere "leche y miel"?

A partir de Éxodo 3:8 *, la tierra prometida a los israelitas se describe a menudo como "que fluye leche y miel":

He descendido para librarlos de mano de los egipcios y para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel , a la región de los cananeos, heteos y amorreos. , ferezeos, heveos y jebuseos.

¿Qué habría significado esto para un lector original? ¿Cuál es el trasfondo, el origen y la inspiración de esta frase y (aparte de Milk and Honey) qué imágenes les habrían recordado a los lectores antiguos?

*También encontrado en:

Éxodo 3:17, 13:5, 33:3; Levítico 20:24; Números 13:27, 14:8, 16:13, 16:14; Deuteronomio 6:3, 11:9, 26:9, 26:15, 27:3, 31:20; Josué 5:6; Jeremías 11:5, 32:22; Ezequiel 20:6, 20:15.

Creo que estos eran bienes preciosos en aquellos días, y además de ser cierto, como es obvio, esto habría connotado un valor particular.

Respuestas (5)

Creo que es útil enmarcar las respuestas en partes. Así que aquí va una respuesta de tres partes:

Primero , 'fluir' connota la abundancia de algo. (Este punto es de una sola línea, porque no insultaré la inteligencia de nadie exponiendo esto).

En segundo lugar , la leche se obtiene del ganado domesticado. El ganado sobrevive en muchos hábitats, pero solo se desborda de leche en pastos particularmente fértiles.

En tercer lugar , creo que es útil señalar que "miel" en este caso es probablemente una referencia al néctar de frutas, específicamente a la miel de dátiles, no a la miel de abejas. Las palmeras datileras han sido prolíficas en Oriente Medio durante miles de años, donde el dátil sigue siendo una fuente de alimento básico.

Dados estos tres puntos, creo que es justo suponer que una tierra 'que mana leche y miel' se caracterizaría por ser increíblemente fértil. Esta sería una tierra que podría soportar tanto la agricultura como la ganadería (agricultura y ganadería). Específicamente para la región, esta tierra podría soportar grandes cantidades de ovejas, cabras, ganado (todas fuentes potenciales de leche) y palmeras datileras (miel).

Por lo tanto, mi argumento es que los oyentes originales de esta frase en este contexto habrían entendido que 'leche y miel' es una referencia simbólica a la fertilidad de la tierra.

Referencias:
http://www.fao.org/docrep/003/t0413e/T0413E14.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Date_palm
http://www.biblestudytools.com/dictionaries/smiths-bible- diccionario/miel.html

PD: Es cierto que las abejas silvestres eran prolíficas en Canaán. Dadas las imágenes, creo que el potencial agrícola tiene más sentido aquí. De todos modos, la miel de abeja silvestre aún encajaría con la imagen positiva de la fertilidad por su dulzura y valor.

La leche y la miel eran dos cosas por las que no tenías que esforzarte. Con la leche pones a las vacas en el pasto, y las vacas comen pasto y luego, si simplemente ordeñas las vacas dos veces al día, tienes leche. Y lo mismo para la miel, las abejas hacían todo el trabajo. Entonces, la expresión 'que fluye leche y miel' se volvió idiomática para 'hay abundancia allí y ni siquiera tienes que trabajar duro para que las cosas crezcan'. Esa es la esencia de lo que dijeron. Dijeron: “Vimos la tierra y esa tierra mana leche y miel. Será fácil."

(+1) Creo que ese es un aspecto muy importante de la metáfora. Gracias.

Con el debido respeto, los carteles aquí han incorporado sus experiencias modernas en su razonamiento en lugar de retrotraerse a los tiempos bíblicos y en el área donde ocurrieron los eventos.

Primero, la leche. En la Tierra de Israel en ese momento, la leche se obtenía principalmente de las cabras, que conseguían su sustento trepando entre las rocas y los espinos de las montañas; las llanuras estaban demasiado secas durante la mayor parte del año para producir alimentos para ellos. Por lo tanto, si bien la leche ciertamente sería rica y buena, sería difícil obtenerla. El cabrero tendría un trabajo difícil siguiendo y manteniendo unido a su rebaño, luchando contra las fieras salvajes y, por supuesto, ordeñándolas.

En segundo lugar, la miel. Las abejas aún no se cultivaban de forma regular, por lo que el cazador de abejas tendría una tarea difícil buscando en las áreas rocosas enjambres salvajes y recolectando la preciada miel dulce.

Así que dos artículos preciados se mencionaron específicamente para explicar que la tierra podría producir cosas maravillosas, pero siempre sería una tarea dedicada y difícil recolectarlas. Un mensaje fiel a este día. Solo cuando los pioneros judíos estuvieron preparados para trabajar contra viento y marea (sequías, pantanos de malaria, alta mortalidad infantil, etc.) la tierra volvió a producir su generosidad.

Por cierto, la Biblia confirma esta idea de que una tierra que mana leche y miel es parte de un estado salvaje, y no significa regalos dados en bandeja. En Isaías su profecía habla de la destrucción de la tierra "todo lugar donde había mil vides que valían mil piezas de plata será cubierto de zarzas y espinas".

¿Y qué tendrá como sustento cualquiera que sobreviva a la invasión? "... él comerá nata, porque nata y miel comerá todo el que quede en la tierra [desolada]" Isaías 7:21-24

PD Algunas noticias de última hora emocionantes sobre el profeta Isaías thetrumpet.com/…
Hola Pamela, bienvenida al sitio. Esta es una buena contribución, +1.
Sin embargo, creo que su respuesta junto con otras aquí no son lo suficientemente amplias. Pienso en la leche y la miel de manera diferente debido a Isa 7:15 donde el Mesías come cuajada y miel para aprender a elegir el bien y rechazar el mal. Sal 19:10, la palabra de Dios se asemeja a la miel. En el desierto, Moisés los alimentó con maná que "sabía a hojuelas mezcladas con miel" (Éxodo 16:31). Así que esto apunta a la Ley de Moisés que sabía como o era una sombra de miel. Pero la sustancia (la miel real, no solo el sabor) del ministerio de Moisés y la ley solo podrían realizarse dentro de la tierra cuando venga el Mesías.

En realidad, la palabra leche y miel es muy especulativa. Expresivamente, la leche es un nutriente - naturalmente rico en blanco, obtenido de especies particulares de animales, mientras que la miel es también el único alimento producido por insectos, la noción es de alguna manera clara, la tierra que fluye con leche significa naturalmente rica en rocío de cielo y claro a los ojos de todo hombre, el color de la leche representa la claridad de su riqueza, por eso cuando después de espiar la tierra, Caleb y Josué testificaron que en verdad era como el señor había dicho, sin necesidad de confirmación del cananeos si en verdad fue bendecido o no. La leche allí también significa grosura y clara fertilidad, que es la tierra que tiene la capacidad natural de producir a tiempo y fuera de tiempo, como el huerto del señor. Imperativamente hay algún tipo de especie animal que produce leche, no todos los animales, Lo mismo aplicaba a la especificación de Dios con respecto a la tierra prometida, había muchas tierras sobre la faz de la tierra, pero Dios especificó estas en particular como la tierra que mana leche y miel. En segundo lugar, la Miel representa la dulzura, tal como el proverbio que SANSÓN dio a los filisteos diciendo que de lo fuerte sale algo dulce, Jueces 14:18. La miel allí representa dulzura, algo muy agradable de comer, tener o poseer, pero la abeja allí, es algo fuerte', esos eran los gigantes que ocupaban la tierra prometida, que cuando habían espiado la tierra, después de ver a los gigantes su corazón se derritieron y profetizaron negativamente, Num 13:27-33. Por otro lado, Dios colocó a propósito gigantes en esa tierra para protegerla hasta la llegada de sus elegidos. había muchas tierras sobre la faz de la tierra, pero Dios especificó estas en particular como la tierra que mana leche y miel. En segundo lugar, la Miel representa la dulzura, tal como el proverbio que SANSÓN dio a los filisteos diciendo que de lo fuerte sale algo dulce, Jueces 14:18. La miel allí representa dulzura, algo muy agradable de comer, tener o poseer, pero la abeja allí, es algo fuerte', esos eran los gigantes que ocupaban la tierra prometida, que cuando habían espiado la tierra, después de ver a los gigantes su corazón se derritieron y profetizaron negativamente, Num 13:27-33. Por otro lado, Dios colocó a propósito gigantes en esa tierra para protegerla hasta la llegada de sus elegidos. había muchas tierras sobre la faz de la tierra, pero Dios especificó estas en particular como la tierra que mana leche y miel. En segundo lugar, la Miel representa la dulzura, tal como el proverbio que SANSÓN dio a los filisteos diciendo que de lo fuerte sale algo dulce, Jueces 14:18. La miel allí representa dulzura, algo muy agradable de comer, tener o poseer, pero la abeja allí, es algo fuerte', esos eran los gigantes que ocupaban la tierra prometida, que cuando habían espiado la tierra, después de ver a los gigantes su corazón se derritieron y profetizaron negativamente, Num 13:27-33. Por otro lado, Dios colocó a propósito gigantes en esa tierra para protegerla hasta la llegada de sus elegidos. así como el proverbio que SANSÓN dio a los filisteos diciendo que del fuerte sale algo dulce, Jueces 14:18. La miel allí representa dulzura, algo muy agradable de comer, tener o poseer, pero la abeja allí, es algo fuerte', esos eran los gigantes que ocupaban la tierra prometida, que cuando habían espiado la tierra, después de ver a los gigantes su corazón se derritieron y profetizaron negativamente, Num 13:27-33. Por otro lado, Dios colocó a propósito gigantes en esa tierra para protegerla hasta la llegada de sus elegidos. así como el proverbio que SANSÓN dio a los filisteos diciendo que del fuerte sale algo dulce, Jueces 14:18. La miel allí representa dulzura, algo muy agradable de comer, tener o poseer, pero la abeja allí, es algo fuerte', esos eran los gigantes que ocupaban la tierra prometida, que cuando habían espiado la tierra, después de ver a los gigantes su corazón se derritieron y profetizaron negativamente, Num 13:27-33. Por otro lado, Dios colocó a propósito gigantes en esa tierra para protegerla hasta la llegada de sus elegidos. después de ver a los gigantes se derritió su corazón y profetizaron negativamente, Núm 13:27-33. Por otro lado, Dios colocó a propósito gigantes en esa tierra para protegerla hasta la llegada de sus elegidos. después de ver a los gigantes se derritió su corazón y profetizaron negativamente, Núm 13:27-33. Por otro lado, Dios colocó a propósito gigantes en esa tierra para protegerla hasta la llegada de sus elegidos.

Aquí hay otra imagen, la tierra que mana leche y miel se puede clasificar como una tierra abundante en oro y plata, una tierra rica en pastos verdes para mantener sus rebaños, una tierra fértil para la agricultura, una tierra bendecida y fácil de enriquecer. , por eso Dios les dijo en Deut 8:12-13 diciendo, menos cuando has comido y te has saciado, y edificas buenas casas te olvidas de tu Dios. La razón por la que Dios incluyó la miel fue porque era una delicia, una tierra y un lugar en el que uno quisiera vivir, pero la abeja que produce la miel es el gigante que ocupó la tierra colocada por Dios para protegerla de los devoradores. De manera preeminente, Dios en realidad les estaba diciendo que tendrían que encontrarse con la 'abeja' que eran esos (gigantes). Los cazadores de abejas pueden contar más sobre su encuentro, tenían que estar bien equipados para cazar la miel, por parte de los israelitas, el arma que Dios esperaba que tuvieran es la fe y el valor en él. Es de vital importancia saber que antes de la 'miel' está la abeja. El problema de los israelitas entonces era que todos ponían su mente en la leche y la miel viviendo la abeja' aparte, con aspiración de como dominar la tierra sin trabajar por ella, nos interesará saber que el trabajo es parte del plan de Dios para la humanidad, pero ellos pensaron que se les daría en las planchas de oro, por eso siguieron quejándose, la palabra quejarse en lengua hebrea significa quedarse, entonces se quejaron y se quedaron. Así que la leche y la miel son la bondad de la tierra, que las abejas son los ocupantes de la tierra. miel' es la abeja. El problema de los israelitas entonces era que todos ponían su mente en la leche y la miel viviendo la abeja' aparte, con aspiración de como dominar la tierra sin trabajar por ella, nos interesará saber que el trabajo es parte del plan de Dios para la humanidad, pero ellos pensaron que se les daría en las planchas de oro, por eso siguieron quejándose, la palabra quejarse en lengua hebrea significa quedarse, entonces se quejaron y se quedaron. Así que la leche y la miel son la bondad de la tierra, que las abejas son los ocupantes de la tierra. miel' es la abeja. El problema de los israelitas entonces era que todos ponían su mente en la leche y la miel viviendo la abeja' aparte, con aspiración de como dominar la tierra sin trabajar por ella, nos interesará saber que el trabajo es parte del plan de Dios para la humanidad, pero ellos pensaron que se les daría en las planchas de oro, por eso siguieron quejándose, la palabra quejarse en lengua hebrea significa quedarse, entonces se quejaron y se quedaron. Así que la leche y la miel son la bondad de la tierra, que las abejas son los ocupantes de la tierra. pero ellos pensaron que se les daría en las planchas de oro, por eso siguieron quejándose, la palabra quejarse en lengua hebrea significa quedarse, entonces se quejaron y se quedaron. Así que la leche y la miel son la bondad de la tierra, que las abejas son los ocupantes de la tierra. pero ellos pensaron que se les daría en las planchas de oro, por eso siguieron quejándose, la palabra quejarse en lengua hebrea significa quedarse, entonces se quejaron y se quedaron. Así que la leche y la miel son la bondad de la tierra, que las abejas son los ocupantes de la tierra.

En tercer lugar, se trata de especificaciones, hay algunas especies de animales que producen leche, como vacas, cabras, ovejas, etc. Y la miel solo puede ser producida por abejas. Ahora quiero combinarlo con la especificación de Dios, principalmente Dios les habló sobre la leche y la miel que representan la singularidad de la tierra. Añadió la tierra de los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, Ex3:8. La leche también se usa para expresar la palabra de Dios, por lo que invariablemente cuando invoquen el nombre del Señor en esta tierra Dios los oirá, porque es la tierra que él ha escogido para su pueblo.

¡Bienvenidos a BSSE! Asegúrate de tomar nuestro Tour. (Ver "?", arriba a la derecha). Gracias

¿A qué se refiere “leche y miel”?

Éxodo 3:8 (LBLA)

8 He descendido, pues, para librarlos del poder de los egipcios, y para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel, al lugar de los cananeos. el heteo, el amorreo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.

Cariño.

Incluso hoy en día en el medio oriente, con su clima cálido y abundante en flores tiene condiciones adecuadas para la apicultura. Entonces, la referencia a la tierra de Canaán que fluye leche y miel, implica que la producción de miel era abundante desde esos tiempos. Durante una campaña militar, Jonatán, hijo del rey Saúl, cuando el ejército entró en el bosque, encontraron miel que fluía por el suelo. Obviamente las abejas anidaban en los huecos de los árboles, las abejas también hacen sus nidos en cavidades huecas en las rocas de las montañas.

De Google.

La Junta de Comercialización y Producción de Miel de Israel dice que el comercio se remonta a 1882 en esta Tierra de Leche y Miel. A partir de este año, hay 529 apicultores que vigilan unas 120.000 colmenas en todo el país. Las abejas producen aproximadamente 35 kilogramos de miel por colmena al año.

https://www.livescience.com/6555-beehives-biblical-israel-discovered.html

Las colmenas descubiertas recientemente en el antiguo Israel hace 3.000 años parecen ser la evidencia más antigua de la apicultura jamás encontrada, informaron los científicos.

Los arqueólogos identificaron los restos de abejas, incluidas obreras, zánganos, pupas y larvas, dentro de unos 30 cilindros de arcilla que se cree que se usaron como colmenas en el sitio de Tel Rehov en el valle del Jordán en el norte de Israel. Este es el primer descubrimiento de este tipo desde la antigüedad.

1 Samuel 14:25-27 (Biblia NET)

25 "Todo el ejército entró en el bosque y había miel en el suelo. 26 Cuando el ejército entró en el bosque, vieron correr la miel, pero nadie comió nada de ella, porque el ejército tenía miedo del juramento. 27 Pero Jonatán no había oído hablar del juramento que su padre había hecho hacer al ejército. Extendió la punta de la vara que tenía en la mano y la mojó en el panal de miel. Cuando comió, le brillaron los ojos.

Leche.

El hecho de que David fuera pastor y en una ocasión su padre Isaí le pidió que llevara víveres a sus hermanos en el ejército, así como diez porciones de queso a su oficial al mando, indica que el pastoreo de ovejas y la producción de leche era abundante en aquellos dias.

1 Samuel 17:17-18 (Biblia NET)

17 "Isaí dijo a su hijo David: "Lleva a tus hermanos este efa de grano tostado y estas diez hogazas de pan; ve pronto al campamento a tus hermanos. 18 También lleva estas diez porciones de queso a su oficial al mando. Averigua cómo vuestros hermanos están haciendo y devuelvan su promesa de que recibieron los bienes".

Cría de ovejas en Israel

https://www.dairyschool.co.il › cría-de-ovejas-en-israel

La cría de ovejas en Israel es una de las más productivas del mundo, con razas de ovejas cuidadosamente desarrolladas que producen grandes cantidades de leche. Este éxito quizás no sea una sorpresa si se considera la historia de la cría de ovejas en Israel. En el Antiguo Testamento, Abel, el segundo hijo de Adán y Eva, se convirtió en pastor.

Muchas otras figuras bíblicas importantes, incluidos Abraham, Isaac, Jacob, Raquel y el rey David, criaban rebaños de cabras y ovejas. Para los primeros judíos, las ovejas proporcionaban lana, carne y leche. Debido a que los rebaños de ovejas eran transportables, el pastoreo era una ocupación ideal para los judíos cuando viajaban en busca de una patria permanente.

Conclusión:

Cuando Dios liberó a los israelitas de su esclavitud en la tierra de Egipto, prometió llevarlos a una tierra buena y espaciosa que mana leche y miel. Esto indica que la producción de leche y miel era abundante en tiempos bíblicos en la tierra de Canaán.