Estoy buscando una traducción al inglés palabra por palabra de RigVeda. Solo he encontrado la traducción de Griffith pero no es una traducción palabra por palabra. ¿Alguien sabe si existe alguna traducción de este tipo? Me sería de gran ayuda.
El Rig Veda Samhita del destacado indólogo Max Mueller puede ser de alguna ayuda.
usuario1195
Es imposible encontrar traducciones verdaderas para los vedas porque muchos sonidos védicos no son traducibles; son sonidos y no necesariamente construcciones lingüísticas.
Avinash Tiwari
Puede ser útil consultar las publicaciones de las publicaciones de SAKSHI . Por favor, comparta sus comentarios si los lee. Además, hay algunos riks traducidos por Sri Aruobindo "Hymns to the Mystic Fire" y "The Secret of the Veda" [sitio web] ( incarnateword.in/sabcl )
Respuestas (1)
Pandya
Puede obtener una traducción palabra por palabra con comentarios de RigVeda Bhashya de Swami Dayanand Saraswati en inglés en Internet Archive .
Triyugui Narayan Mani
Narasimham
usuario1195
Avinash Tiwari