Gehenna (γέεννα) vs Hades (ᾅδης) [cerrado]

Esta pregunta se complica por el hecho de que muchas versiones de la Biblia traducen Gehena y Hades como la palabra inglesa "Infierno".

El diccionario de etimología en línea dice esto de la derivación original de la palabra "infierno":

Literalmente "lugar oculto" (compárese con el nórdico antiguo hellir "cueva, caverna"), de la raíz PIE *kel- (1) "cubrir, ocultar, salvar".

El almacenamiento de papas en un sótano durante el invierno solía conocerse como "papas infernales".

Pero hoy asociamos popularmente esa palabra con un mundo sobrenatural, popularizado por la Divina Comedia de Dante. Esta idea de un lugar donde las almas inmortales no salvas son torturadas por los siglos de los siglos es una doctrina central tanto del catolicismo romano como de muchas denominaciones protestantes.

Pero bíblicamente, hay muy poco apoyo para tal concepto. Y la idea subyacente detrás de esto va fundamentalmente en contra de la visión bíblica de que Dios es amoroso y perdonador.

Para entender la diferencia entre Gehenna y Hades, debemos evitar la palabra "infierno" y, lo que es más importante, evitar que cualquier pensamiento sobre la visión popular del infierno entre en el análisis.

Las escrituras hebreas tienen dos palabras con significados similares:

• "qeber" se refiere a una tumba, sepulcro, lugar de enterramiento, lugar de sepultura, memorial, etc. Es el lugar físico o evidencia de entierro que las personas vivas pueden ver y visitar.
• "sheol" es el lugar escondido donde realmente está un cuerpo. No se puede ver sin exhumación, etc.

Ninguna palabra tiene necesariamente un significado sobrenatural.

De manera similar, las escrituras griegas tienen dos palabras con significados similares:

• "Hades" (ᾅδης) es lo mismo que "seol". Es simplemente la tumba donde los cuerpos son enterrados y se descomponen.
• "Gehenna" (γέεννα) se refiere a un basurero donde la basura y los cuerpos no deseados se reducen a cenizas.

"Hades" significa muerte física, en espera de resurrección. "Gehena" significa destrucción total y nada. Ninguno de ellos implica conciencia o ser torturado para siempre, como popularizó Dante.

A lo largo de las escrituras griegas, "Hades" simplemente se refiere a la tumba física donde se entierra un cuerpo. No tiene un significado sobrenatural en sí mismo, pero a veces se usa para simbolizar a personas muertas inconscientes que esperan la resurrección.

"Gehenna" se usa más metafóricamente, para indicar destrucción total y permanente.

Muchas escrituras, especialmente el libro de Apocalipsis, hablan de ambos conceptos: los que "duermen" en el Hades y algún día resucitarán; y los que serán reducidos a cenizas.

Finalmente, toda la humanidad resucitará (en una de las tres resurrecciones generales). A los que se salven se les dará la inmortalidad, mientras que los que opten por permanecer incorregibles serán destruidos.

El concepto de un "alma inmortal" no aparece en ninguna parte de la Biblia. De hecho, todo lo contrario. Como dice Ezequiel 18:20: " El alma que pecare, esa morirá ".