¿Dónde se menciona que Shabari le ofreció al Señor Rama los frutos que ella ya había probado?

Como mencionó en su publicación, no hay ninguna referencia a la incidencia de que el Señor Rama se reunió con Sabari y ella le ofreció bayas probadas, ya sea en el sánscrito Valmiki Ramayana o Awadhi Tulsidas Ramacharitmanas.

Sin embargo, hay una versión más. Odia Ramayana está escrito por Balaram Das.

Casi al mismo tiempo que Tulsidas escribió su Ramayana, Balaram Das escribió su Odia Dandi Ramayana.

Aquí encontramos la historia de cómo Rama se encuentra con Shabari y ella recorre el bosque para encontrar mango dulce (piense en ello como bayas) para él.

Se come los que tienen "marcas de dientes" que indican que han sido probados y rechaza los que no tienen marcas de dientes. Esta es probablemente la primera vez que recibimos la historia de frutas "saboreadas" o "manchadas de saliva" que se sirven a Rama y él las acepta.

Por supuesto, el razonamiento detrás de esto puede ser el siguiente:

En las sociedades tradicionales, los alimentos que se prueban están sucios y, por lo tanto, los miembros de la casta superior no pueden comerlos. Al comer alimentos sucios, Rama indica que no le importa la jerarquía de castas.

Si alguien puede leer el idioma Odia, aquí hay un enlace para Odia Ramayana.

EDITAR:

Del mismo artículo de Devdutt Pattanaik:

Traducción Shabari Episodio del siglo ^XV Odia Dandi Ramayana de Balaram Das por Prateek Pattanaik (@shrijagannatha):
...
...
La Sabarani era una persona sin conocimiento,
comiendo una porción, sabía lo bueno y lo malo .
Recogió así las sabrosas frutas,
dejando aparte un mango Sundari, sin morderlo.
Dentro de su corazón de loto, pensó,
Mi Señor comerá esta fruta,
y este pensamiento llenó su corazón.
Se los comió la suprema ,
esos mangos que tenían una huella de sus dientes.
Él le devolvió el mango Sundari y
lo encontró sin marcas.
Sabarani unió sus palmas,
"Guardé uno para ti,
¿por qué si no dejaría uno bueno aparte?"
Rama dijo, al escuchar su respuesta:
"¿Cómo llegaste a saber de su sabor?
Si en verdad es bueno, ¿por qué no probaste la fruta?
No me sirvas comida sin probar.
Porque si como esto, ¿no me contradeciré?" ?
En todos esos mangos con marcas de tus dientes ,
descubrí que sabían muy bien .
No consumiré esta comida sin marcar".
Diciendo eso, se levantó de su asiento.
Lakshmana solo comió la comida madura.

Mientras escribía otra respuesta , busqué si esta historia (Shabari alimentando a Rama con bayas 'probadas') se menciona en Sri Ranganatha Ramayanam , pero no está allí . Solo dice que Shabari le ofreció varias frutas a Rama y luego él las comió:

Sin embargo, al comparar lo anterior con Valmiki Ramayana en valmikiramayan.net , encontré la siguiente nota de los traductores allí:

Por cierto, ¿dónde está la escena de Rama comiendo frutas y comestibles mordidos y probados por Shabari?

¿Esta anciana no ha ofrecido las frutas a los invitados, o simplemente ha dicho que están disponibles?

Escuchamos muchas historias y vemos muchas imágenes que cuentan que dio muchas frutas después de morderlas con sus propios dientes para probar el sabor.

Todo lo que no está en Valmiki Ramayana.

Esta amplificación es de Padma Purana .

    phalaani ca supakvaani muulaani madhuraaNi ca | ^PD

    svayam aasaadya maadhuryam pariikShya paribhakShya ca |

    pashcaat nivedayaamaasa raaghaabhyaam dhR^iDhvrataa |

^{PD: Actualizaré mi respuesta cuando encuentre esos versos exactos o su traducción de Padma Purana.}