Para aquellos que creen en la infalibilidad de la Biblia (o aquellos que entienden las posiciones de aquellos que creen), ¿cómo puede la Biblia tener este estatus dadas todas las oportunidades para que cualquier mensaje entregado por Dios sea corrompido por fallas humanas?
En particular, los humanos tienen libre albedrío y por lo tanto cayeron; pero un ser con libre albedrío puede optar por transmitir un mensaje diferente al que se le ha dado, e incluso sin tal voluntad, los seres imperfectos cometen errores. ¿Dios suspendió el ejercicio del libre albedrío y la capacidad de errar (al menos sin contagiarlo después) de quienes escribieron la Biblia y quienes la transcribieron?
Por el mecanismo de la inspiración del Espíritu Santo, ese es el poder sobrenatural de Dios. Los autores humanos de la Biblia escribieron bajo la inspiración directa del Espíritu, escribiendo exactamente y con precisión lo que Dios quería que escribieran en su idioma nativo. Ellos quisieron someterse a Dios y se hizo su voluntad, por lo que no se violó ni la voluntad del autor ni la de Dios.
Tenga en cuenta que la infalibilidad se aplica solo a los manuscritos originales, no a las traducciones posteriores, ni siquiera a las copias de ellos.
Según HC Thiessen, dando el punto de vista evangélico pentecostal:
Las Escrituras no solo son inspiradas y autorizadas, sino que también son inerrantes e infalibles. Con esto queremos decir que no tiene error en los manuscritos originales . Es inerrante en todo lo que afirma, ya sea en materia histórica, científica, moral o doctrinal. La infalibilidad se extiende a toda la Escritura y no se limita a ciertas enseñanzas de la Escritura.
-- Lectures in Systematic Theology , Thiessen & Doerksen, William B. Eerdmans, 1979. [Énfasis mío].
La posición católica es similar, aunque redactada de manera menos concreta, probablemente para proteger la dualidad de las Escrituras y la tradición dentro de ese cuerpo:
II. Inspiración y Verdad de la Sagrada Escritura
105 Dios es el autor de la Sagrada Escritura . “Las realidades divinamente reveladas, que están contenidas y presentadas en el texto de la Sagrada Escritura, han sido escritas bajo la inspiración del Espíritu Santo”.
“Porque la Santa Madre Iglesia, apoyándose en la fe de la era apostólica, acepta como sagrados y canónicos los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento, enteros y enteros, con todas sus partes, por cuanto que, escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor y han sido transmitidos como tales a la misma Iglesia”.
106 Dios inspiró a los autores humanos de los libros sagrados. “Para componer los libros sagrados, Dios escogió a ciertos hombres que, mientras los empleaba en esta tarea, hacían pleno uso de sus propias facultades y poderes, de modo que, aunque obraba en ellos y por ellos, era como verdaderos autores que consignaron a escribir lo que él quiso que se escribiera, y nada más.”
107 Los libros inspirados enseñan la verdad. “Puesto que todo lo que afirman los autores inspirados o escritores sagrados debe considerarse como afirmado por el Espíritu Santo, debemos reconocer que los libros de la Escritura enseñan firmemente, fielmente y sin error esa verdad que Dios, por causa de nuestra salvación, deseaba ver confiado a las Sagradas Escrituras.”
-- Catecismo Católico. [Énfasis original.]
Siendo el apartado más destacado el último: "enseñad con firmeza, fidelidad y sin error aquella verdad que Dios, por nuestra salvación, quiso ver confiada a las Sagradas Escrituras".
Creo que una respuesta completa a su pregunta requiere aclarar algunos puntos principales.
¿En qué sentido es inerrante la Biblia?
Algunos dicen que literalmente cada palabra de la Biblia fue dictada por Dios al hombre. Esto en sí mismo implica el mecanismo por el cual Dios hizo que la Biblia fuera inerrante. Sin embargo, no necesariamente sostengo esta opinión.
Para mí, es mucho más exacto usar el término infalible en lugar de inerrante . La distinción, según wikipedia es:
Los que se suscriben a la infalibilidad creen que lo que dicen las Escrituras con respecto a los asuntos de la fe y la práctica cristiana son totalmente útiles y verdaderos. Algunas denominaciones que enseñan la infalibilidad sostienen que los detalles históricos o científicos, que pueden ser irrelevantes para asuntos de fe y práctica cristiana, pueden contener errores.
¿Cuáles son las implicaciones de la infalibilidad en los Autores de la Biblia?
El libre albedrío, y el hecho de que los hombres sean falibles, no significa que todos los hombres fallen todo el tiempo. Hay muchos escritos de muchos autores bíblicos que no están incluidos en la Biblia tal como la conocemos hoy.
Un autor falible aún puede escribir buenos textos (precisos/infalibles) en ocasiones.
¿Cuáles son las implicaciones de la infalibilidad en el proceso de compilación de la Biblia?
(Este proceso se aborda con más detalle en esta pregunta y en esta ).
Incluso si los autores originales de la Biblia escribieron obras que contenían errores, es posible que estas obras hayan sido eliminadas en la compilación de las Escrituras.
Para que cualquier obra de tamaño significativo sea completamente infalible o infalible, debe ocurrir algo sobrenatural, y los cristianos creen que Dios desempeñó un papel importante. Como mínimo, Dios tendría que haber estado involucrado en la fase de compilación, para eliminar los documentos falibles. Aunque creo que la mayoría de los cristianos creen que Él también estuvo involucrado en la fase de escritura.
vivaz
usuario32