Cuando Aragorn, Gimli y Legolas encuentran los cadáveres de los orcos que habían perseguido hasta el borde de Fangorn, ven a un anciano vestido de blanco:
De repente, Gimli miró hacia arriba y allí, justo en el borde de la luz del fuego, estaba de pie un anciano encorvado, apoyado en un bastón y envuelto en una gran capa; su sombrero de ala ancha estaba calado sobre sus ojos. Gimli se levantó de un salto, demasiado asombrado por el momento para gritar, pensó de inmediato que el pensamiento cruzó por su mente que Saruman los había atrapado.
Está implícito en el libro (aunque nunca verificado AFAIK) que este era Saruman, particularmente porque Gandalf confirma que no fue él.
"Ciertamente no me viste", respondió Gandalf, "por lo tanto, debo suponer que viste a Saruman".
Entonces, si de hecho era Saruman, ¿por qué viajaría solo hasta Fangorn? Orthanc a Fangorn no es un viaje corto y también tenía el Palantir a su disposición, así que cuál es el propósito de estar allí (suponiendo que sea Saruman).
En La traición de Isengard , Christopher Tolkien analiza brevemente este pasaje; admite que le cuesta reconciliar las narrativas en conflicto, pero propone la posibilidad de que los Tres Caminantes vieran una visión de Saruman, proyectada desde la mente de Gandalf:
Contra las palabras de Gandalf, mi padre escribió al margen: Visión del pensamiento de Gandalf. Claramente hay aquí una pista importante de la curiosa ambigüedad que rodea a la aparición de la noche anterior, si se supiera cómo interpretarla; pero estas palabras no son perfectamente claras. Obviamente representan un nuevo pensamiento: que surge quizás de la sugerencia de Gandalf de que si no fue el propio Saruman a quien vieron, era una 'visión' o 'espectro' que había hecho, la aparición ahora debe emanar del propio Gandalf. Pero ¿de quién fue una visión? ¿Fue una 'emanación' encarnada de Gandalf, procedente del propio Gandalf, lo que vieron? 'Miro dentro de su mente infeliz y veo su duda y miedo', ha dicho Gandalf; parece más probable quizás que a través de su profunda concentración en Saruman había 'proyectado' una imagen de Saruman que los tres compañeros pudieron ver momentáneamente. No he encontrado ninguna otra evidencia que arroje luz sobre este elemento tan curioso del cuento.
La Historia de la Tierra Media VII La Traición de Isengard Capítulo XXIV: "El Jinete Blanco"
Sea lo que sea que vieron, ya sea que se originara en Saruman o Gandalf, el consenso de Tolkien es que no era físico y que Saruman no tenía necesidad de haber viajado físicamente al bosque.
Gandalf le dijo al trío cuando se reunieron
Estaba tan ansioso por poner sus manos sobre su presa que no podía esperar en casa, y salió para encontrarse y espiar a sus mensajeros. Pero llegó demasiado tarde, por una vez, y la batalla había terminado y más allá de su ayuda antes de que llegara a estas partes. No se quedó mucho tiempo aquí...
Creo que esto responde a tu pregunta.
más plano
Orthanc to Fangorn is not a short journeySoy consciente de que me estoy basando en la película y no en los libros; pero no son adyacentes? Cfr. ¿La escena en la que Bárbol finalmente decide involucrarse?Amarth
Verdán