Es una pregunta un poco difícil de hacer, pero intentaré explicarla:
Yarmulkah parece provenir de la frase aramea Yarei Malka (Yirah Melech); miedo al Rey.
Conozco los versos del Talmud como Shabat 156b y otros que hablan sobre el miedo en nuestras cabezas.
La Kipah, por otro lado, parece estar conectada con Kaf, que se refiere a la palma de la mano, pero su etimología muestra una conexión con algo que se dobla o se inclina en sumisión.
También encontré una posible conexión con Choepah: כפה & כפף
La edición ArtScroll traduce Isaías 9:14 como 'dosel'. De alguna manera me recordó a Chupah, Chupah dentro de la Torá es חפה de la raíz חפף 'que significa 'cubrir'.
(Esto es lo que encontré: la palabra “jupá” se basa en la raíz de la palabra “chafah”, que significa “cubrir” o “esconder” y es similar a la palabra “jafaf”, que significa “proteger).
Por fin descubrí que Kaf tiene una guematria de 20 que es 2 veces Yod (de Yad que significa mano), que como palabra también es 20. Al mirar a Kaf, parecía una Kipah de lado. Y es como si las manos (o la palma de la mano) de HaShem estuvieran sobre nuestra cabeza cuando usamos una kipá.
Pregunta: Si cubrirnos la cabeza es una señal de sumisión y asombro a nuestro Rey, entonces puedo ver una conexión, pero me falta un enlace:
¿Cómo se relacionan las manos de HaShem con el temor del cielo (Yirah Shamayim o Yirah HaShem)?
La etimología inmediata de Kippa es "cobertura" o "pabellón". Cuando la palabra aparece en תנ"ך (en tres lugares), los comentarios entienden que el dosel tiene forma de arco, es decir, está doblado. La conexión entre Kippa y la mano es indirecta. Lo que está escribiendo es muy agradable, pero debe tenga en cuenta que no es literal/pshat.
Siendo ese el caso, le sugiero que considere el versículo:
יְראוּ אֶת ה' קְדֹשָׁיו כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו
Hay una conexión implícita entre ese posuk y:
פותח את ידיך ומשביע לכל חי רצון
Entonces, la pregunta que debe hacerse, ¿cómo se relaciona el temor al cielo con el concepto de Dios como Proveedor? (Vea el מפרשים en el פסוקים anterior. Puede haber una pista allí).
Creo que estás en algo muy interesante. ¡Asegúrate de publicar tu respuesta aquí cuando encuentres la conexión!