¿Violó el sacerdote el sábado como se alude en Mateo 12:5?

En un sentido literal, los sacerdotes violaron el sábado porque trabajaron y se ganaron la vida en sábado, ver Ex 20:8-11, Deut 5:12-15 que prohibían el trabajo regular en el sábado semanal.

En un sentido legal estricto, no violaron el sábado porque la misma serie de leyes de la Torá requería que los sacerdotes hicieran tales cosas para mantener los servicios y rituales del templo. Vea las muchas reglas sobre lo que se suponía que los sacerdotes debían hacer en sábado, como sacrificios (Números 28:9, 10) y ritos ceremoniales (Ex 25:30, Lev 24:7, 8) y componentes judiciales (Ex 31:14, 15). , 35:2, Números 15:32-36).

Por lo tanto, Jesús está (como era de esperar) en lo correcto al decir:

Mateo 12:5 - ¿O no habéis leído en la Ley que en el día de reposo los sacerdotes en el templo quebrantan el día de reposo y sin embargo son inocentes?

Benson observa correctamente:

Mateo 12:5-6. ¿No habéis leído en la ley, etc. — No quiere decir que las siguientes palabras se encontraran en la ley, sino sólo que pudieran leerse en la ley, cómo los sacerdotes estaban obligados, en los días de reposo, a realizar tales trabajos serviles en el templo, considerados separadamente desde el final de la misma, habría sido una profanación del sábado, pero en realidad no fue así, porque era necesario para la adoración pública de Dios, a causa de la cual se instituyó el sábado. Si se pregunta qué trabajo servil realizan los sacerdotes en sábado, la respuesta es obvia. En ese día, como en otros días, encendían las hogueras, mataban, desollaban y vestían los sacrificios, y hacían otras labores manuales necesarias al servicio religioso que Dios había establecido entre ellos. No, además del holocausto continuo, los sacerdotes estaban obligados, en los sábados, a sacrificar dos corderos extraordinarios, por lo que su trabajo servil era ese día el doble de lo que era en los otros días de la semana. Ver Números 28:9. Pero en este lugar hay uno más grande que el templo. Como si dijera: “Si respondes que los sacerdotes no fueron culpables de esas acciones, porque fueron realizadas para el servicio del templo, lo reconozco; pero al mismo tiempo debo observar, que si el templo, con su servicio, es de tal importancia como para merecer una dispensa particular de la ley del sábado, yo y mis discípulos, cuyo negocio de promover la salvación de los hombres es un asunto de mayor importancia, puede, por ello, con más razón tomar la misma libertad en un caso de la misma necesidad. Según esta interpretación, la lectura μειζον, una obra mayor, en lugar de μειζων, una persona mayor, que está autorizada por muchos manuscritos, tendrá una elegancia peculiar. Entonces el sentido será: 'Aquí se lleva a cabo una obra mucho más noble que el servicio del templo'”. — Macknight.

Versión estándar en inglés

¿O no habéis leído en la Ley cómo en el día de reposo los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo y quedan sin culpa ?

A los sacerdotes se les permitía y exigía trabajar en el templo en sábado:

Números 28:9

"'En el día de reposo, haz una ofrenda de dos corderos de un año sin defecto, junto con su libación y una ofrenda de cereal de dos décimas de un efa de la flor de harina amasada con aceite de oliva.

Benson lo explica de esta manera:

Mateo 12:5-6. ¿No habéis leído en la ley, etc. — No quiere decir que las siguientes palabras se encontraran en la ley, sino sólo que pudieran leerse en la ley, cómo los sacerdotes estaban obligados, en los días de reposo, a realizar tales trabajos serviles en el templo , considerados separadamente desde el final de ella, habría sido una profanación del sábado,

Es decir, habrían profanado el sábado si Dios no se lo hubiera pedido.

pero en realidad no fue así, porque era necesario para el culto público de Dios, por lo cual se instituyó el sábado. Si se pregunta qué trabajo servil realizan los sacerdotes en sábado, la respuesta es obvia. En ese día, como en otros días, encendían las hogueras, mataban, desollaban y vestían los sacrificios, y hacían otras labores manuales necesarias al servicio religioso que Dios había establecido entre ellos. Además del holocausto continuo, los sacerdotes estaban obligados, en los sábados, a sacrificar dos corderos extraordinarios, por lo que su trabajo servil era ese día el doble de lo que era en los otros días de la semana.

Los sacerdotes no eran culpables de quebrantar el día de reposo como lo menciona Jesús en Mateo 12:5.