Vardhanti - ¿Aniversario de nacimiento o aniversario de muerte o ambos?

Vardhanti - Birth Anniversary or Death Anniversary or Both?

En idioma telugu, Vardhantise llamará/denominará solo para el aniversario de la muerte. Recientemente me enteré de que en kannada Vardhantise denominará/llamará solo para el aniversario del nacimiento. Esto me confunde y siento que hay un grave error entre ellos.

¿Qué Vardhantisignifica exactamente? ¿Cuál es el significado correcto según el sánscrito? ¿O para ambos casos se llamará la palabra Vardhanti? ¿Cuál es el término correcto para ser llamado?

La amabilidad de aclarar.

Significa aniversario de muerte. Se usa en lugar de Jayanti cuando se refiere a los cumpleaños (es decir, el día en que asumieron el cuerpo físico) de los sanyasis. El verdadero cumpleaños de un sanyasi es el día en que toma sanyasa deeksha porque es un verdadero renacimiento para ellos. Ambas palabras son sánscritas.
Vardhanthi significa aniversario de la muerte. Aniversario de nacimiento se llama Jayanthi en telugu.
@moonstar2001 dices que para Sanyasis, Vardanthi y Jayanthi son iguales?
@AnilKumar jayanti de persona común = vardhanti de sanyasi.
@moonstar2001 lo que dijiste fue que cuando la gente normal toma su Sanyasi deeksha , esta deeksha se considera como un renacimiento y es Jayanti para Sanyasi en ellos. Entonces, Vardanthi de sus antiguas características humanas de él es Jayanti de Sanyasi (nueva forma de él). ¿Qué pasa con la fecha en que Sanyasi toma Samadhi y deja su cuerpo físico?
@AnilKumar y otros. Resulta que estaba equivocado. Según Sringeri muth, vardhanti también se usa para cumpleaños. Los años completos de uno son jayanti y el año siguiente es vardhanti porque vardhanam significa crecimiento. Entonces, si jagadguru ha completado 60 años y está entrando en el año 61, es Su 60.º jayanti y 61.º vardhanti.
@moonstar2001 Sí, वर्धन significa fortalecer como dice el diccionario sánscrito . Entonces, si un Sanyasi toma Samadhi el 19 de diciembre de 2015 y tiene 70 años, ¿qué pasa con la fecha del 19 de diciembre de 2016? será el 71º Vardhanti y su cumpleaños en el próximo año 2016 sería el 71º Jayanthi. ¿Bien? Este diccionario telugu también lo da como cumpleaños.
19 de diciembre de 2016 es su aradhana
Estoy confundido. Por favor aclare el uso de la palabraVardhanti
Vardhanti es el aniversario de la muerte, jayanthi es el aniversario del nacimiento

Respuestas (3)

Lo siguiente es en parte una reproducción (traducción) de Telugu Panchangam de Shringeri MahaSamsthanam (Saarvari, 2020-21; página 14):

"Vardhanti tiene su raíz de 'Vrudhu... Vruddhau" (palabras sánscritas Dhatu). Refleja el significado de Vrudhi, es decir, desarrollo, aumento o crecimiento. En el cumpleaños, se realiza Ayushya Homam para 'Ayur Abhivruddhi'. Por lo tanto, la palabra Vardhanti es apropiada para usar en la celebración de cumpleaños. Sin embargo, esta palabra está siendo utilizada por algunos en Andhra en otro sentido extremo. Es muy inapropiado usarlo de esa manera.

Como alguien comentó en este foro: "Vardhanthi significa aniversario de la muerte". está muy mal No hay más 'vruddhi' sobre la muerte.

En conclusión, deberíamos usar Vardhanti para celebrar el cumpleaños de alguien vivo.

Es mi observación que la palabra Jayanti se usa para alguien que falleció.

Vardhanti es el comienzo o la continuación del crecimiento. Por lo tanto aplicable a. Solo seres vivos y criaturas. Jayanti es victoria, por lo que se puede aplicar a tipos vivos y muertos.

Vardhanti es crecimiento y se aplica solo al progreso, es decir, celebraciones de nacimiento periódicamente dentro de la vida.. . Vardhanti se puede usar para el aniversario de la muerte solo si tenemos trikals jnaana y en los casos en que sabemos que el alma en cuestión ha renacido en un estado superior del ser.
Ahora bien, Jayanti es lo que da la perspectiva de Jaya o lo que es Vijaya Prada. Para bharatiya eso es aplicable a todos los comienzos de acción, incluido el nacimiento. Porque el nacimiento es el comienzo de la acción para purusharthas. El aniversario del nacimiento es volver a dedicarse a los objetivos de purushartha, es decir. Orando por Vijaya y nuevas resoluciones.

VARDHANTHI está asociado con el crecimiento y la promoción. Dado que no vemos almas divinas dejando la tierra como su muerte y más bien alcanzando la morada divina o la convergencia con el poder mayor, llamamos a sus aniversarios de muerte como VARDHANTHI. Este no es un uso inapropiado en absoluto.

JAYANTHI significa aniversario de nacimiento.

Consulte: https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=jayanti&dir=se https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=vardhayati&dir=se

¡Hola! Bienvenido a Hindusim SE. Realice un TOUR de este sitio para familiarizarse. Las respuestas aquí deben estar respaldadas con "fuentes/referencias autorizadas". Visite las Pautas para nuevos usuarios que responden preguntas .
Vardhanti - ¿Aniversario de nacimiento o aniversario de muerte o ambos?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v