¿Alguien conoce algún método para aprender idiomas dentro de un entorno budista? Como aprender a leer y escuchar charlas y suttas de Dhamma o aprender a conversar con diálogos de naturaleza budista.
Me refiero, por ejemplo, a idiomas como el tailandés, tibetano, chino, birmano, vietnamita, cingalés, inglés, español y alemán. En realidad, me refiero a cualquier idioma que pueda estar en un entorno budista.
Tal vez un método para aprender un idioma y comenzar el budismo, la meditación al mismo tiempo. Quizás Pali y/o Sánscrito también, eso sería enseñar tres pájaros con una sola enseñanza.
Puedes tomar uno de los cursos de Pariyatti-Patipatti en el Instituto de Investigación Vipassana (VRI). Puede contactarlos para cursos más largos e intensivos realizados en asociación con universidades. Algunos detalles de contacto adicionales están disponibles en: Pali Study Program .
Si su lista de idiomas incluye Pali, le recomiendo Pali Online School del Centro de estudios budistas de Oxford (también hay cursos en el sitio), además de otros recursos enumerados en esta respuesta a '¿Una buena fuente para aprender el idioma Pali?' .
Para aprender chino, es posible que desee consultar el Programa de vida monástica budista humanista .
Tibetan Language Institute ofrece varios cursos y recursos para aprender tibetano.
Muchos monasterios y centros budistas de todo el mundo necesitan voluntarios. Esta puede ser una forma de aprender el idioma local y aprender algo sobre el budismo. Solo google voluntario budista .
Los cursos de meditación en la tradición Goenka están disponibles en muchos países y generalmente se llevan a cabo en inglés y en el idioma local al mismo tiempo. Las instrucciones se dan en ambos idiomas, y puedes elegir en qué idioma quieres escuchar las charlas de Dhamma, por lo que puede ser útil para aprender. Sin embargo, no creo que puedas aprender el idioma de esta manera si eres un completo principiante. Debería funcionar bien si ya conoces el idioma, por ejemplo, en un nivel intermedio y quieres mejorar tus habilidades de comprensión oral. También puede escuchar las charlas de Dhamma en inglés la primera vez que tome el curso y en otro idioma la próxima vez.
Puedes seguir un curso de grado en la Universidad Budista y Pali de Sri Lanka
La mejor manera que conozco para aprender tibetano es asistiendo al programa de traductores Lotsawa Rinchen Zangpo de 4 años . Una vez completada esta formación, te comprometes a traducir cualquier programa de estudio de la FPMT durante al menos 2 años, pero si eres bueno traduciendo (interpretando, en realidad) puedes convertirlo en un trabajo para el resto de tu vida.
Otra escuela es Esukhia pero está menos orientada al Dharma. Dado que no viene con un compromiso, eres libre de vagar cuando termines tus estudios. Sé de personas que fueron allí (monjes y laicos también), y uno de ellos (un monje) se unió después a la mayor universidad monástica gelug (Sera). Ahora, él aprende Dharma debatiendo en horas tibetanas todos los días (esta es la forma Gelug de aprender Dharma) y asistiendo a algunas horas de clase.
Cuando yo era niño en Laos, enseñaban en el templo budista. No estoy seguro si el monje en un país extranjero sabe leer Pali.
De poca cultura