¿Está bien usar palabras de dos sílabas sin estrés en una rima o poema? Por ejemplo, en esta oración usando "pigeon" como dos sílabas átonas:
La paloma pequeña corrió hasta el borde del bosque
Supongo que como esto va en contra del énfasis natural de la palabra, es incorrecto... sin embargo, lo he visto antes en rimas de alta calidad. ¿Alguien puede decirme cuáles son las reglas?
¡Gracias!
Si se ajusta a la métrica, estará bien: la poesía estructurada (incluidas las letras de las canciones) tiene más que ver con la entrega del poema que con la entrega convencional de las palabras. Incluso podrías abandonar las sílabas convencionales (como "crew-el" por "cruel" en "Good King Wenceslas" , aunque "fyoo-oo-el" se estaba esforzando demasiado).
En este caso (y además del comentario de DPT) está viendo:
El pichón / geón corrió hacia / el borde del / bosque
pero, como se indica, el metro enfatiza la sílaba del medio, por lo que "pigeon" no estaría acentuado y "forest" enfatizaría la primera sílaba como se pronuncia normalmente:
La paloma pequeña corrió hasta el borde del bosque .
Vale la pena considerar si el verso podría interpretarse dipodicamente ( https://www.poetryfoundation.org/harriet/2007/11/dipodic-verse ) o de manera diferente, por ejemplo, como "la paloma pequeña / corrió hacia el borde / del bosque "- y si existe el riesgo de un Mondegreen ( https://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen ), pero en este caso no creo que haya demasiado peligro de que la gente se pregunte por qué un pequeño guisante, cuyo nombre era John, estaba corriendo hacia el borde del bosque.
La línea como la has escrito me parece bien.
No escucho "paloma" como dos sílabas átonas. Lo escucho como un troqueo. Así que escanearía esta línea así:
el PEQUEÑO / PI-geon / RAN hasta el / EDGE del / FOR-est
Así que un pie que sube al principio pero cuatro pies que bajan después de eso: yamb. troqueo, dáctilo, dáctilo, troqueo.
Escritor de SF
puño milly
puño milly