Lo mejor es mantener las oraciones simples (indicando una cosa a la vez).

Escribir usando oraciones declarativas simples

Sujeto, verbo, objeto Aquí hay un tutorial muy bueno que puede leer en un par de minutos para obtener más orientación. https://www.wikihow.com/Write-Declarative-Sentences

Use la palabra más simple posible

Por supuesto, reemplace las palabras menos comunes con más comunes. Los aparatos no son comunes ni se visualizan fácilmente.

Sin embargo, simplemente cambiar esa palabra a herramientas crea una mejor imagen visual para la mayoría de las personas.

También puede obtener listas de vocabulario de nivel de grado escolar e intentar usar palabras fuera de esas listas: El libro de palabras del escritor infantil tiene listas de palabras calificadas y más.

Pista adicional

Tómese un momento para imaginar lo que le diría al niño si estuviera sentado con usted y qué ejemplos podría usar para iluminar el tema.

Los pañuelos de bolsillo son una herramienta necesaria para todo buen trabajador. Tener el pañuelo de bolsillo correcto facilita el trabajo.

¿Cómo reformular la siguiente oración para que pueda ser entendida por un niño de 13 años?

Los pañuelos de bolsillo son uno de los aparatos más importantes para un hombre con estilo. Es importante tener el pañuelo de bolsillo correcto para el evento correcto.

Frecuencias de palabras

Para simplificar la oración, un buen método sería eliminar o reemplazar las palabras que son más difíciles para los lectores más jóvenes.

Podría utilizar el corpus SUBTLEX-UK . Es un poco más preciso en la predicción del reconocimiento de palabras que otros corpus como el British National Corpus, CELEX y el corpus de Google . Más importante aún, incluye columnas con frecuencias de palabras derivadas de subtítulos de programas de televisión para preescolares (es decir, CBeebies) y niños de primaria (es decir, CBBC). Una escala Zipf da una clasificación de frecuencia natural de 1 (baja frecuencia) a 7 (alta frecuencia). Por ejemplo, la palabra elefante tiene un valor Zipf de CBeebies de 5,23 y un valor Zipf de CBBC de 4,76. Puede buscar palabras con un valor Zipf inferior a 3 y reemplazarlas. Aunque debe usar su intuición sobre qué palabras pueden causar dificultad.

Además, puede usar la base de datos de palabras impresas para niños (CPWD, 2013) que tiene datos de frecuencia de palabras derivados de libros para niños de 5 a 9 años. Las palabras en esta base de datos deberían ser seguras para lectores de 13 años.

Para la palabra pañuelo de bolsillo , puede consultar SUBTLEX-UK-bigrams . Si el lector no posee comprensión L1, pero aprende inglés como segundo idioma, el concepto de pañuelo de bolsillo podría ser difícil. Necesitarían usar un diccionario o usted mismo podría dar el significado. Del Wikcionario :

Pañuelo que se usa como accesorio de un traje.

Ilustraciones

Puede usar una imagen para ilustrar lo que significa el concepto.

Búsqueda y destrucción

El pañuelo de bolsillo puede ser un concepto difícil para los estudiantes de inglés L2. Haz una descripción de lo que es:

Un pañuelo de bolsillo es un pañuelo doblado en el bolsillo del pecho de un traje, que se usa como accesorio.

La palabra destacada se puede encontrar en SUBTLEX-UK y tiene un valor Zipf de Cbeebies (preescolar) de 2,23 y un valor Zipf de CBBC (escuela primaria) de 2,47. Ambos tienen puntajes por debajo de 3, así que mejor elimine esta palabra o reemplácela con un sinónimo . La palabra excepcional tiene mejores valores Zipf de 2,71 y 3,72.

La palabra vital tiene valores Zipf de 2,71 y 4,48. La palabra aparato tiene valores Zipf de 2,53 y 3,43. Algunos lectores pueden tener dificultad con estas palabras. Podría reformular diciendo 'para convertirse' o 'para ser'.

Un pañuelo de bolsillo es un pañuelo doblado en el bolsillo del pecho de un traje. Es un accesorio excepcionalmente vital para ser un hombre con estilo. Es importante usar el pañuelo de bolsillo correcto para cada evento.

En resumen, para reformular oraciones para que los lectores de 13 años las entiendan, podrías explicar conceptos difíciles. Y podría reemplazar palabras posiblemente difíciles de entender por palabras de uso más frecuente que puedan ser clasificadas por niños de 5 a 12 años.

1. Evite las palabras que son largas o poco comunes. En su oración, "entre" y "aparatos" me parecen palabras difíciles y buscaría alternativas.

2. Mantén las oraciones cortas y simples. No tener muchas oraciones subordinadas, etc.

La redacción alternativa de @DPT en los comentarios me parece buena.

no puedes A los niños de 13 años no les importan los pañuelos de bolsillo. Período. Fin de la historia.

Hay un gran énfasis excesivo en la comunidad de escritores sobre cómo se escriben las cosas. El énfasis debe estar en qué cosas están escritas. La mayoría de los proyectos de comunicación no fracasan por cómo se dicen las cosas, sino por qué se dicen.

El núcleo del oficio del escritor es descubrir qué le interesa al lector leer. Descubrir la mejor manera de decirle eso al lector también es importante, pero es la guinda del pastel. El lector navegará a través de una prosa menos que perfecta para llegar a un tema que le interese. Pero no hay perfección en la prosa que haga que el lector se interese por un tema que no le interesa.

La pregunta que debe hacerse, por lo tanto, es "¿Cómo puedo hacer que un niño de 13 años se preocupe por los pañuelos de bolsillo?" La respuesta es probablemente que no hay forma en la tierra verde de Dios de hacer que un niño de 13 años se preocupe por los pañuelos de bolsillo. Pero si hay uno, es decir algo diferente que llame su atención, no simplificar la prosa para simplificar las oraciones.

Un gran escritor podría hacer que un niño de 13 años se preocupara por los pañuelos de bolsillo, pero sería por lo que dijo sobre ellos, no por cómo lo dijo.

Lo que me llama la atención de esta oración no es que el descriptor "aparato" para un pañuelo de bolsillo sea demasiado difícil, sino que simplemente es incorrecto . Un aparato implica un conjunto complejo de piezas, mientras que un pañuelo de bolsillo no podría ser más sencillo.

Esto me sugiere que el problema subyacente puede ser que te esfuerzas demasiado por afectar un tono sofisticado en tu escritura. Puedo atestiguar, por experiencia personal, que nada cae mejor que cometer un error cuando intentas mostrar tu vocabulario. Concéntrate en decir lo que quieres decir directamente, y todo lo demás se arreglará solo. Para cualquier palabra que use con la que crea que su audiencia no esté familiarizada, simplemente explíquela allí mismo (eso es lo que hizo Shakespeare ). Uso esta técnica a menudo, ya que también disfruto usando palabras inusuales u originales, y no solo ayuda al lector, sino que también sirve como una verificación para asegurarme de que realmente sé lo que significa la palabra antes de usarla.

Un pañuelo de bolsillo (un pañuelo decorativo elegante que se usa principalmente para exhibir y se exhibe en el bolsillo) es una parte destacada del atuendo de un hombre elegante. Asegúrate de elegir el pañuelo de bolsillo adecuado para el evento adecuado.