¿Usan alguna vez los sabios la palabra "judíos" para describir a los B'nai Israel antes del cautiverio asirio?

Lo siguiente está tomado de la enciclopedia אוצר ישראל vol. 5 de R. Eisenstein:

Al principio, los "judíos" eran conocidos como עברים - hebreos, llamados así por אברם העברי - "Avram el hebreo" ( Bereishis 14:13 ) que vino מעבר (del otro lado) del río Éufrates. Y también se hizo referencia a Yosef como “un joven hebreo” ( Bereishis 41:12 ), y Jonás el Profeta dijo “Soy hebreo” ( Yonah 1:9 ), y dice “Y los filisteos dijeron: He aquí los hebreos están saliendo de las cuevas en las que se escondieron” ( Shmuel Ⅰ 14:11 ).

Los hijos/tribus de Yaakov/Yisrael y sus descendientes fueron llamados בני ישראל - los Hijos de Israel. Y después de que los Bnei Ephraim, que eran las diez tribus, se separaron del reino de la Casa de David en los días de Rechav'am ben Shlomo, y solo los Bnei Yehudah y los Bnei Binyamin permanecieron bajo su gobierno, fueron llamados יהודים por la tribu de Yehudah que eran el grupo principal, y después del nombre de la tierra ארץ יהודה (la Tierra de Yehudah) en la que habitaban. Y así como la descendencia de Efraín fue llamada אפרתי, así también la descendencia de Yehudah fue llamada יהודי. Y después del exilio de las diez tribus, solo los descendientes de Yehudah y Binyamin permanecieron en Eretz Yisrael, y fueron llamados יהודים y su idioma se llamó יהודית como en Yeshayahu 36:11. E incluso después de que ellos también fueron exiliados, fueron llamados así.

Mardoqueo, que era de la tribu de Binyamin, también se llamaba “איש יהודי” ( Ester 2:5 ). En los escritos de Chazal, el nombre Yehudi denota no solo las raíces judías de una persona, sino también una persona que solo cree en el Dios de Israel, y R. Yochanan enseñó: Realmente, Mordechai vino de Binyamin, entonces, ¿por qué lo llamaron Yehudi? ? Porque repudió la adoración de ídolos, porque cualquiera que repudia la adoración de ídolos se llama Yehudi ( Meguilá 13a ). La misma gemara también comenta sobre el posuk "Y su esposa Yehudiah dio a luz a Yered" ( Divrei Hayomim Ⅰ 4:18 ) - ¿por qué se llama Yehudiah, seguramente su nombre era Bisyah? Porque ella negó la adoración de ídolos.

Sin embargo, en Gemara y Midrashim, los judíos todavía son llamados por su antiguo nombre ישראל o בן/בת ישראל, y solo si la cita de fuentes extranjeras mencionan el nombre Yehudi. En la Guemará, todas las costumbres que tienen que ver con el comportamiento modesto al que estaban acostumbradas las hijas de Israel, aunque no estén explícitamente escritas en la Torá, se llaman דת יהודית ( Kesuvos 72a ) .

La palabra "Yehudi" se consideraba en tiempos antiguos como un término de insulto cuando la usaban los no judíos y, por lo tanto, si no deseaban insultar a un judío, lo llamaban hebreo o israelita. Incluso ahora, el nombre Zhid/Yid o Jude o judío se considera un término insultante en muchos países, pero los judíos en los países ilustrados tratan de hacer del nombre judío un término agradable, y muchos de los sabios judíos usan este nombre en referencia a ellos mismos.

Los que escriben sobre la historia de los judíos usan el término "hebreo" hasta el tiempo de Yaakov, y el nombre "Israel" desde el tiempo de las doce tribus hasta la destrucción del primer templo, y de ahí en adelante usan el nombre "judío".