¿Cuál es el Sutta/Texto que cubre todas las Enseñanzas de Buda? Requiero sólo un libro el cual puedo llevar conmigo y debe tener la entrega de Buda en idioma original y su traducción al inglés.
Sería difícil encontrar un solo sutta que cubra todo. Los suttas realmente no funcionan de esa manera. Para agravar su dificultad, ¡sería aún más difícil encontrar una versión en inglés/pali de cualquier texto! Sin embargo, si tuviera que elegir un sutta del canon original, creo que elegiría el Sāmaññaphala Sutta . Hace un excelente trabajo al proporcionar una vista panorámica del entrenamiento gradual en la menor cantidad de espacio. Puedes encontrar la versión pali del texto aquí . Está en el Tipiṭaka bajo el Suttapiṭaka, Dīga Nikāya, Sīlakkhandhavaggapāḷi, Sāmaññaphalasuttaṃ. (¡Apreciaría si alguien puede vincular eso directamente!) Una copia encuadernada está disponible aquí- pero de nuevo, no Pāli. Bhikkhu Bodhi también hizo una excelente traducción del sutta y sus comentarios. Eso está disponible aquí . Si te vas a gastar el dinero, ve con su versión.
Hay otros textos únicos y encuadernados que son mucho más detallados, técnicos y, sinceramente, diría que más útiles. Clave entre estos es el extenso Visuddhimagga escrito por Buddhaghosa. En serio, ese tipo no escatima en gastos en detalles. ¡Juro que pensó que le pagaban por palabra! También cumple con su requisito en el sentido de que está escrito en el [supuesto] idioma del Buda: Pali. Tenga en cuenta que fue escrito varios siglos después de la muerte de Buda. El texto original también está disponible en tipitaka.org. Está bajo Anya, Visuddhimagga. Una copia encuadernada de este libro pesa alrededor de cinco libras. No estoy bromeando. No es algo que quieras llevar contigo. ¡Una versión en dos idiomas sería enorme!
El no hacer ningún mal, la realización de lo que es hábil, la limpieza de la propia mente: esta es la enseñanza de los Despiertos. •
No es necesario llevar nada contigo. Descarte este miedo y apego, el Sr./Sra. es capaz de recordar eso, y luego hay todo el camino para simplemente quedarse con eso.
(Nota: esta respuesta no se ha dado con el acuerdo de ser un medio de comercio o el propósito de/para el comercio y/o mantener a las personas atrapadas y atadas. La forma en que lo maneja recae en su esfera, pero tampoco excusa la escritura aquí. .)
Recomiendo el libro In The Buddha's Words de Bhikkhu Bodhi . Es una antología o selección de suttas traducidos del canon Pali. También está organizado temática y sistemáticamente. Puede consultar la Tabla de contenido en la página de Amazon que vinculé. Tiene 512 páginas, lo cual está bastante bien.
Si desea una versión equivalente gratuita o en línea del libro anterior, con el texto original en Pali accesible, consulte esta respuesta para obtener una versión equivalente.
santa100
Kaveenga Wijayasekara