Torá y el Antiguo Testamento [cerrado]

Descubrí que "Judaism 101" en jewfaq.org es un sitio razonablemente sólido cuando busco respuestas a preguntas sobre el judaísmo. Aquí está su definición básica de la Torá:

La palabra "Torá" es engañosa, porque puede significar diferentes cosas en diferentes contextos. En su sentido más limitado, "Torá" se refiere a los Cinco Libros de Moisés: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Pero la palabra "torá" también se puede usar para referirse a toda la Biblia judía (el cuerpo de escritura conocido por los no judíos como el Antiguo Testamento y por los judíos como el Tanaj o la Torá escrita), o en su sentido más amplio, al todo el cuerpo de la ley y las enseñanzas judías.

En el uso diario, los oradores suelen utilizar la palabra "Torá" como sinónimo de lo que los cristianos a veces llaman el Libro de Moisés.

Vale la pena señalar el hecho de que la Torá es uno de los muchos textos centrales utilizados en el judaísmo: el Talmud, la Mishná y otros textos también son significativamente importantes. El libro uno de La vida y los tiempos de Jesús el Mesías de Edersheim explora el tema en profundidad significativa.

La Torá en su definición más simple son los primeros cinco libros de la Biblia hebrea ( Tanakh ). En su sentido más amplio, también podría significar la totalidad de las enseñanzas y prácticas judías.

La lista de libros aceptados por judíos y cristianos es casi similar con algunas pequeñas diferencias. La canonización puede ser diferente, pero los libros individuales son los mismos, solo la lista es diferente.

En resumen, la Torá y el Antiguo Testamento son relativamente iguales. Se trata de los judíos y su historia. Para los judíos , es su historia y las Leyes que Dios les ha dado. Para los cristianos es una sombra del Nuevo Testamento que cumple sus profecías sobre el Mesías y muchas otras.

En primer lugar: lo que está en la Torá son las enseñanzas de Dios para Israel. La Torá de hoy contiene estas enseñanzas. No hay rollos de la Torá más antiguos que el décimo. centavo. La mayor parte de la Torá es enseñanza oral, que se transmitió oralmente hasta el 3er. ciento d. C. cuando finalmente se escribió la Torá oral.

La Iglesia en la 3ra. siglo fueron presionados para incluir el AT como parte de la Biblia, con el fin de contrarrestar los argumentos de las religiones gnósticas. Los eruditos de la Iglesia, que eran griegos en ese momento, no podían referirse a los escritos hebreos porque los eruditos hebreos de la Iglesia habían abandonado la Iglesia.

La Iglesia escribió el "Antiguo Testamento" - la versión que se encuentra en la mayoría de las Biblias en inglés - de un 3er. centavo. BC Documento griego llamado Septuaginta, que era una traducción de documentos judíos con algunos libros griegos adicionales incluidos (en realidad, usaron la versión griega de Orígenes en su Hexapla, que incluía tres versiones griegas, incluida la Septuaginta). La Septuaginta fue universalmente condenada por las autoridades de Judea, y estaba prohibido incluso estudiar griego en Jerusalén. Posteriormente en el 5to. ciento, la Iglesia revisó la traducción al latín antiguo de la Septuaginta griega usando escritos hebreos traducidos al latín clásico por Jerónimo. Esta versión del AT es actualmente parte de la Biblia Vulgata Latina que fue traducida al inglés por eruditos de Cambridge en el siglo XVI. centavo. (la Biblia de Duoay-Rheims.)

Para ver las diferencias entre un AT cristiano y la Torá, debe leer una "biblia" judía: The Chumash Stone Edition, o Etz Hayim, por ejemplo. Estos son cinco veces más gruesos que el Pentateuco en la Biblia en inglés, ya que contienen tanto la Torá escrita como la oral, que son igualmente sagradas.