Según el budismo tibetano, ¿qué significa LHA? (Cuerpo LHA?)
Consulte el segundo enlace (Centro educativo de medicina tibetana) para obtener más detalles.
De la página " Lha or is it La? " de Nalanda Translation :
Lha La (lha bla)
Existe cierta confusión entre dos palabras tibetanas, a veces usadas indistintamente: lha y la. La primera, lha, es la palabra tibetana utilizada para traducir el sánscrito deva, que significa “deidad”, “dios” o “divino”. Este es también el término usado en el sentido shambhaliano de jerarquía natural: lha, nyen y lu. (Si fuéramos más atrevidos al escribir esta palabra como se pronuncia realmente, ¡podríamos escribirla hla!)
La palabra la (bla) significa literalmente aquello que es “superior” o “por encima”, como en la palabra lama, la traducción tibetana del sánscrito guru (que literalmente significa “pesado”, —pesado con buenas cualidades, como explica la tradición ). Lama Ugyen una vez explicó a lama como “aquel que mira hacia abajo desde arriba (la) con el amor que una madre (ma) tiene por sus hijos”. La es también un término Pön, que significa “alma”, “fuerza vital”.
De la página del Centro de Educación en Medicina Tibetana sobre " Lha y Lha Ceremony ":
EL CUERPO LHA
¿Qué es la lha?
“Lha” (bla) en tibetano significa 'cuerpo superior' o 'cuerpo de energía'. Según los conceptos de la medicina y la astrología tibetanas, entre el cuerpo físico y la mente se encuentra el cuerpo Lha, que se desarrolla como una copia del cuerpo, una sombra o reflejo del cuerpo físico. Por eso se le llama cuerpo sutil o energético. Difícilmente se puede ver a simple vista. El cuerpo Lha es muy importante para la salud del cuerpo/mente, ya que siempre protege, nutre y da energía al cuerpo físico, manteniéndolo fuerte, estable y poderoso. Da confianza psicológica, sentido del ego y juega un papel defensivo. La forma natural del cuerpo Lha es exactamente igual a la del cuerpo físico y, por lo tanto, pueden pensarse como cuerpos duales. Cuando el cuerpo sutil de Lha y el cuerpo físico están en la posición correcta, podría traer armonía, la persona se siente bien, tiene pocas dudas y confusión, tiene una buena concentración, una mente estable y un buen sistema inmunológico. Si nuestro cuerpo físico está sano y en buenas condiciones, por supuesto que nuestra mente y nuestras emociones son más estables y funcionan bien. Pero la vida estresante moderna, las situaciones traumáticas y muchas condiciones naturales pueden debilitar el equilibrio entre el cuerpo físico y el cuerpo sutil Lha, creando las condiciones para una posible división, debilitamiento o pérdida de contacto entre los dos cuerpos. Este resultado de perder el cuerpo de Lha se llama: «pérdida de Lha». Lha puede dañarse, enfermarse o abandonar el cuerpo físico, lo que podría causar graves efectos a la persona. por supuesto, nuestra mente y nuestras emociones son más estables y funcionan bien. Pero la vida estresante moderna, las situaciones traumáticas y muchas condiciones naturales pueden debilitar el equilibrio entre el cuerpo físico y el cuerpo sutil Lha, creando las condiciones para una posible división, debilitamiento o pérdida de contacto entre los dos cuerpos. Este resultado de perder el cuerpo de Lha se llama: «pérdida de Lha». Lha puede dañarse, enfermarse o abandonar el cuerpo físico, lo que podría causar graves efectos a la persona. por supuesto, nuestra mente y nuestras emociones son más estables y funcionan bien. Pero la vida estresante moderna, las situaciones traumáticas y muchas condiciones naturales pueden debilitar el equilibrio entre el cuerpo físico y el cuerpo sutil Lha, creando las condiciones para una posible división, debilitamiento o pérdida de contacto entre los dos cuerpos. Este resultado de perder el cuerpo de Lha se llama: «pérdida de Lha». Lha puede dañarse, enfermarse o abandonar el cuerpo físico, lo que podría causar graves efectos a la persona.