¿Sus altares... y *su* asheirah?

Shemot 34:13 :

כִּי אֶת מִזְבְּחֹ תָם תִּתֹּצוּן וְאֶת מַצֵּבֹ תָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת אֲשֵׁרָ יו תִּכְרֹתוּן

Porque desmantelaréis sus altares, romperéis sus monumentos y talaréis sus árboles de aseira .

¿Eh? ¿Por qué dos de cada tres artículos de adoración de ídolos están en posesión de "ellos" y el último en posesión de "él"?

Quería sugerir que tal vez varios tipos de paganos usaron altares y monumentos, pero solo uno usó la asheirah , pero eso no suena del todo bien.
En cualquier caso, mi padre señaló que esta frase se cambia en Devarim 12:3 . Eso debería refutar mi suposición de que la redacción cambia según la cantidad de grupos paganos que utilizan esa práctica en particular, ya que (AFAIK) es la misma asheirah en ambos lugares.

וְנִתַּצְתֶּם אֶת מִזְבְּחֹתָם igh ֶת ֶת מַצֵּבֹתָם וַאֲשֵׁרֵיeriorumpֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ ...

Y desmantelaréis sus altares, y quebraréis sus monumentos, y quemaréis en el fuego sus árboles de aseira ...

Ahora, obviamente, los cambios en las frases entre los versos en Shemos y Devarim pueden ser otra pregunta , pero estoy principalmente interesado en las frases en el verso en la parashá de esta semana.

¿Por qué cambiar los posesivos de los sustantivos en Shemot 34:13 ?

( todas las traducciones son mías )