Selah ~ ¿Significa 'para siempre', 'ciertamente', 'canasta', 'pausa', 'yahoo', un dispositivo de meditación kabbalística, o ninguno de los anteriores?

¿Alguien conoce una interpretación judía de "selah" en los salmos? Literalmente parece significar algo sobre canasta o colgar, pero no sé cómo funciona esto en los salmos.

Los sitios judíos dicen que puede significar "para siempre", o "ciertamente" o incluso que es una palabra sin sentido como "Yahoo" o "Yeehah". Los sitios no judíos tienen el significado de dirección musical. Gracias a cualquiera con ideas o respuestas.

El rabino Aryeh Kaplan, z'tl, argumentó que los salmos son principalmente ejercicios de meditación. ¿Podría Selah ser algún tipo de dispositivo cabalístico?

Por cierto, la forma en que funciona el hebreo, una palabra puede significar tanto para siempre como canasta. Asumiendo que existe una conexión cultural entre lo que hace una canasta y el concepto de forever. Algo así como la palabra "shefa"
¡Oh gracias! Estaba leyendo anoche, después de hacer esta pregunta, el rabino Aryeh mencionó la canción de David HaMelech refiriéndose a sí mismo "Mi corazón está hueco dentro de mí" (Tehilim 109:22) e indicó que esto significaba que David se había hecho un recipiente para lo Divino. La nota al pie de esta declaración es el Tania, Avodah Zara 4 b, Likutey Amarim 1:1. Entonces, ¡gracias por validar que "canasta" y "para siempre" podrían conectarse de esta manera!
¿Dónde/en cuál de los libros del rabino Kaplan menciona esto?

Respuestas (1)

Rada"k ( en el cap. 3 ) opina que es un término de elevación, en este caso indica elevación de la voz al recitar la palabra/línea/salmo en el que aparece. La palabra aparece solo en T'hilim y Chavakuk , que son poéticos (Él cita como prueba el texto Y'sha'yahu 62:10 , en el que la misma raíz se refiere a despejar un camino).

Alternativamente, M'tzudas Tziyun dice que siempre significa "siempre", lo cual está en línea con "el targum ", y Malbim dice que siempre es una indicación de una pausa ( ibíd. ).

Selah ~ ¿Significa 'para siempre', 'ciertamente', 'canasta', 'pausa', 'yahoo', un dispositivo de meditación kabbalística, o ninguno de los anteriores?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v