Halachipedia dice
Si uno olvida Yaaleh VeYavo en Mariv/Arvit una vez que terminó la Berajá de Retzeh (y más aún si uno terminó Shmoneh Esrei) uno no regresa a la Berajá ni repite Shmoneh Esrei. Lo mismo es cierto ya sea el primer o segundo día de Rosh Jodesh.
Siempre entendí que la razón era que Rosh Jodesh no se proclamaba de noche.
Es posible rezar Maariv después de Plag Hamincha, véase aquí, por ejemplo . La opinión de que uno puede rezar Maariv sostiene que después de Plag Hamincha es de noche. Pero prácticamente es antes del atardecer.
Entonces, mi pregunta es si alguien dejó fuera a Yaaleh VeYavo en Maariv (después de Plag Hamincha Erev Rosh Chodesh y antes del atardecer o incluso de la noche) ¿tendría que repetir la Amidá?
Ya que era el zman maariv, cumplió con su obligación (ya que entonces no habrían consagrado la luna nueva todavía) y por lo tanto no repetiría.
Uno no repite el esray shemona en maariv por omitir yaale v'yavo. Esto es lo mismo en la primera y segunda noche de rosh jodesh. Uno repite si se omite durante shachris o mincha. Esto está en el artscholl sidur en la parte posterior donde enumera leyes seleccionadas relacionadas con las oraciones y proviene de orech jaim 422: 1
scimonster
Doble AA