En Devarim 20:2-4, el Cohen habla a la gente y da un comentario general de no temer al enemigo.
Luego, en el versículo 5, los jueces hablan al pueblo y eximen a 4 grupos de personas del ejército, y finalmente nombran líderes del ejército.
¿Por qué se asignan estos roles a estas personas específicas? Es decir, ¿por qué el Cohen hace una declaración general y los jueces hacen las exenciones del ejército? ¿Por qué una sola persona/grupo no realiza todo o se intercambian los roles?
Se enseña en una baraita: un sacerdote habla y un oficial grita sus palabras; y se enseña en otra baraita: Un sacerdote habla y un sacerdote grita. Y se enseña en otra baraita: Un oficial habla y un oficial grita.
Abaye dijo: ¿Cómo pueden reconciliarse estos textos? Desde las palabras: “Que el sacerdote se acerque” (Deuteronomio 20:2), hasta las palabras: “Y los alguaciles hablarán” (Deuteronomio 20:5), que consisten en palabras de aliento e inspiración, un sacerdote habla y otro el sacerdote grita. Desde las palabras “y los oficiales hablarán” hasta las palabras: “Y los oficiales hablarán más” (Deuteronomio 20:8), que enumera a varias personas que van a regresar a casa del frente de batalla debido a ocasiones felices, un sacerdote habla y un oficial grita. A partir de las palabras “y los oficiales hablarán más” en adelante, que se dirigen a los temerosos y pusilánimes, un oficial habla y otro oficial grita.
(Talmud Tractate Sotah 43a usando Sefaria (con sus comentarios))
Es apropiado que la gente escuche el discurso espiritual inicial, de boca del Cohen Ungido repetido por los Cohanim menores, debido a su estatura espiritual.
Luego, el Ungido Cohen establece las exenciones, mientras los oficiales lo repiten. Una vez que estamos hablando de una exención con problemas realistas, basta con que Cohen lo declare una vez y luego los laicos regulares a cargo pueden emitir la repetición para todas las personas.
Sin embargo, la exención del miedo, no debe ser mencionada por el Ungido Cohen, ya que él mismo acaba de terminar de promover el hecho de que ¡uno nunca debe tener miedo! Por lo tanto, los oficiales lo dicen y lo repiten a la gente sin Cohanim.
(Sifri D'Vei Rav sobre esta parashá, como se explica en las notas en inglés de Artscroll)
kouty
david kenner