Hay un hadiz del primo del Profeta (la paz sea con él) Ali bin Abi Talib (que Allah esté complacido con él), donde dice que el más valiente entre los combatientes en Badr fue el Profeta Muhammad (la paz sea con él). La versión árabe es la siguiente,
عن علي ، رضي الله عنه قال لقد رأيomin. "
Estaba buscando la referencia de este hadiz, pero parece que estoy encontrando diferentes referencias del mismo libro... y estaba algo confundido.
Esto es del libro de Ahmad bin Hanbel, y aquí dice que el número del hadiz es 619. Sin embargo, en esta página web (el hadiz fue citado con la referencia) dice que el número es 654. Lo que es aún más confuso... lo intenté para buscar este hadiz en este sitio web (que contiene el libro completo de Ahmad bin Hanbal) y busqué los hadices 619 y 654 en la sección sobre las narraciones de Ali (que Allah esté complacido con él) y ambos números de hadices parecen estar equivocados ...
Entonces, ¿cuál es exactamente la referencia de este hadiz? También agradecería si alguien proporcionara la traducción al inglés...
En Islamweb, se puede encontrar como hadiz número 656 .
Sin embargo, la traducción al inglés que revisé 1 enumera el mismo hadiz bajo el número 654. Señala que el isnad es sahih y ofrece la siguiente traducción:
Se narró que 'Ali dijo: Recuerdo el día de Badr, cuando buscábamos refugio con el Mensajero de Allah y él era el más cercano de nosotros al enemigo y el más valiente de la gente ese día.
No puedo hablar de la discrepancia en la numeración de los hadices en este caso particular, pero esto no es poco común entre las colecciones de hadices. De acuerdo con esta respuesta relacionada con los sistemas de numeración discrepantes en Sahih Bukhari, la numeración simplemente no era una preocupación para los coleccionistas originales y probablemente los editores posteriores la realizaron de forma independiente.
1 (2012) Traducción al inglés de Musnad Imam Ahmad Bin Hanbal Vol 1 , (Nasiruddin Al-Khattab, Trans.). Riad: Darussalaam.